1. Το έγγραφο της Διεύθυνσης Περιβάλλοντος του Γενικού Χημείου του Κράτους αριθ. 3021287/3300/97.
2. Τις διατάξεις του άρθρου 1 (παρ. 1, 2 και 3) του Ν. 1338/1983 «Εφαρμογή του Κοινοτικού Δικαίου» (ΦΕΚ 34/Α/1983) όπως τροποποιήθηκε από το άρθρο 6 του Ν. 1440/19Β4 «Συμμετοχή της Ελλάδος στο Κεφάλαιο, στα αποθεματικά και στις προβλέψεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, στο Κεφάλαιο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακος και Χάλυβος και του Οργανισμού Εφοδιασμού ΕΥΡΑΤΟΜ» (ΦΕΚ 70/A/1984) καθώς και το άρθρο 65 του Ν. 1892/1990 (ΦΕΚ 101/Α/1990).
3.  Το εδάφιο δ της παρ. 8 του άρθρου 6 του Νόμου 4328/1929 (ΦΕΚ 272/Α/1929) «Περί συστάσεως Γενικού Χημείου του Κράτους», όπως αντικαταστάθηκε από την παράγραφο 6 του άρθρου 11 του Νόμου 2343/95, (ΦΕΚ 211/Α/11.10,1995)
4. Το άρθρο 4 του Διατάγματος της 31ης Οκτωβρίου 1929 «περί κανονισμού της λειτουργίας κα των εργασιών του Ανώτατου Χημικού Συμβουλίου» (ΦΕΚ 391 /Α/1929).
5. Το άρθρο 1 του Νόμου 115/1975 «περί τροποποιήσεως διατάξεων τινων του Ν. 4328/1929» (ΦΕΚ 172/Α/1975).
6. Τα Π.Δ. 284/1988 και 543/1989 «Οργανισμός του Υπουργείου Οικονομικών» (ΦΕΚ 128 και 165/Α/198Β και 229/Α/1989).
7. Την απόφαση 1078204/927/0006Α/6.8.1992 «Περιορισμός Συλλογικών Οργάνων του Υπουργείου Οικονομικών» των Υπουργών Προεδρίας και Οικονομικών» (ΦΕΚ 517/Β/1992).
8.    Την υπ' αριθ. 1107147/1239/0006Α/4.10.1996 κοινή απόφαση του Πρωθυπουργού και του Υπουργού Οικονομικών «Ανάθεση αρμοδιοτήτων Υπουργού Οικονομικών στους Υφυπουργούς Οικονομικών» (ΦΕΚ 922/B/T996)
9. Τις διατάξεις του άρθρου 29Α του Ν. 1558/1985 (ΦΕΚ 137/ΑΊ985) όπως το άρθρο αυτό προστέθηκε με το άρθρο 37 του Ν, 27 του Ν. 2081/1992 (ΦΕΚ 154/Α/1992) και αντικαταστάθηκε από το άρθρο 1 παρ. 2α του Ν. 2469/1997 (38Α) και το γεγονός ότι από την παρούσα απόφαση δεν προκαλείται δαπάνη σε βάρος του Κρατικού Προϋπολογισμού, αποφασίζουμε:
 

1. Εγκρίνουμε την απόφαση 590/1997 του Ανωτάτου Χημικού Συμβουλίου, η οποία ελήφθη κατά τη συνεδρίαση της 2.12.1997 και η οποία έχει ως ακολούθως:
ΓΕΝΙΚΟ ΧΗΜΕΙΟ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ ΑΝΩΤΑΤΟ ΧΗΜΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
Εγκρίνουμε την «Προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 67/548/Ε.Ο.Κ. περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικίνδυνων ουσιών», σε εναρμόνιση προς τα σημεία ΣΤ, Ζ, Θ, I, Κ και Μ του Παραρτήματος V, της Οδηγίας 96/54/Ε.Κ. (E.E.L. 248 της 30.9.1996, σ. 1) της Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ως εξής:

Η παρούσα Απόφαση εναρμονίζει την Ελληνική Νομοθεσία προς τα σημεία ΣΤ. Ζ, Θ, I. Κ και Μ του παραρτήματος V της οδηγίας 96/54/Ε.Κ. της Επιτροπής (Ε.Ε. L. 248 της 30.9.1996) για την «προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο, για εικοστή δεύτερη φορά της οδηγίας 67/548/Ε.Ο.Κ. του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικινδύνων ουσιών».
Τα σημεία ΣΤ, Ζ, Θ, I, Κ και Μ του παραρτήματος V της οδηγίας 96/54/Ε.Κ. προσαρμόζουν στην τεχνική πρόοδο τα σημεία 8 και 9 του Μέρους II του Παραρτήματος VI: «ΓΕΝΙΚΑ ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗΣ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΩΝ ΟΥΣΙΩΝ» της οδηγίας 67/548/Ε.Ο.Κ, (E.E.L. 196/18.6.1967), όπως έχει τροποποιηθεί και ισχύει και προς την οποία έχει εναρμονισθεί η Ελληνική Νομοθεσία με την Απόφαση του Α.Χ.Σ, 378/1994 (ΦΕΚ 705/Β/20.9.1994) «Επικίνδυνες ουσίες, ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση αυτών σε συμμόρφωση προς την οδηγία του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 67/548/Ε.Ο.Κ. όπως έχει τροποποιηθεί και ισχύει».
 

Τα κάτωθι σημεία του Μέρους II, του Παραρτήματος VI, της Απόφασης Α.Χ.Σ. 378/1994 (ΦΕΚ 705/Β/20.9.1994) τροποποιούνται ως εξής:
1.  Στο τμήμα 8, μετά το σημείο 8.1 προστίθεται το ακόλουθο σημείο:
«8.2. Περιέκτες αερίου προοριζόμενοι για προπάνιο, βουτάνιο και υγραέριο (LPG).
Οι ανωτέρω ουσίες ταξινομούνται στο Παράρτημα I. Παρόλο που ταξινομούνται σύμφωνα με το άρθρο 2, δεν παρουσιάζουν κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία όταν διατίθενται στην αγορά σε κλειστές επαναπληρούμενες κυλινδρικές φιάλες ή σε μη επαναπληρούμενα φιαλίδια μιας χρήσης κατά το πρότυπο ΕΝ 417, ως καύσιμα αέρια τα οποία ελευθερώνονται μόνο για καύση.
Αυτές οι φιάλες ή τα φιαλίδια πρέπει να επισημαίνονται με το κατάλληλο σύμβολο και τις φράσεις R και S που αφορούν την ευφλεκτότητα. Δεν απαιτούνται πληροφορίες για τις επιπτώσεις τους στην ανθρώπινη υγεία πάνω στην ετικέττα. Ωστόσο ο υπεύθυνος για τη διάθεση της ουσίας στην αγορά οφείλει να ενημερώνει τους επαγγελματίες χρήστες για τις επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία, οι οποίες θα αναγράφονται στην ετικέττα, με την μορφή που προβλέπεται στο άρθρο 27 της παρούσας απόφασης. Στους καταναλωτές, πρέπει να παρέχονται επαρκείς πληροφορίες ώστε να τους επιτρέπουν να λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα για την υγεία και την ασφάλειά τους, όπως προβλέπεται στην παράγραφο 3 του άρθρου 2, της Απόφασης Α.Χ.Σ. 508/191 (ΦΕΚ 886/Β/30.10.1991) όπως τροποποιήθηκε από την Απόφαση Α.Χ.Σ. 47/1995 (ΦΕΚ 431/Β/17.5.1995)».
Ο τίτλος του σημείου 8.2 «Ακατέργαστα μέταλλα» αντικαθίσταται από:
«8.3. Ακατέργαστα μέταλλα».
2. Στο τμήμα 9, το κείμενο του σημείου 9.1.3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«9.1.3 Επισήμανση
Για τους φορητούς περιέκτες αερίου, θεωρείται ότι οι απαιτήσεις σχετικά με την επισήμανση ικανοποιούνται όταν συμφωνούν με το άρθρο 8, παράγραφος 5 σημείο β της Απόφασης Α.Χ.Σ. 1197/1989 (ΦΕΚ 567/Β/6.9.1990).
Ωστόσο, κατά παρέκκλιση των παραγράφων 1 και 2 του άρθρου 8 της Απόφασης Α.Χ.Σ. 1197/1989 (ΦΕΚ 567 'Β/6.9.1990), για τους περιέκτους αερίου χωρητικότητας σε νερό μικρότερης ή ίσης των 150 λίτρων, η μορφή και οι διαστάσεις της ετικέτας μπορούν να ακολουθούν το πρότυπο ISO 7225.
Σ' αυτήν την περίπτωση, η ετικέτα μπορεί να αναφέρει το γενικό όνομα της κατηγορίας ή τη βιομηχανική εμπορική ονομασία του παρασκευάσματος αρκεί να αναγράφονται στον περιέκτη του αερίου τα επικίνδυνα συστατικά του παρασκευάσματος με τρόπο σαφή και ανεξίτηλο.
Οι πληροφορίες που αναγράφονται στο άρθρο 7 της Απόφασης Α.Χ.Σ. 1197/1989 (ΦΕΚ 567/Β/6.9.1990) μπορούν να αναγράφονται σε δίσκο ή ετικέτα διαρκείας ενσωματωμένα στον περιέκτη».
3.  Στο τμήμα 9, μετά το σημείο 9.1.3. προστίθεται το ακόλουθο σημείο:
«9.2. Περιέκτες αερίου προοριζόμενοι για παρασκευάσματα που περιέχουν προπάνιο, βουτάνιο ή υγραέριο (L Ρ G), με οσμηρό ιχνηθέτη.
Το προπάνιο, το βουτάνιο και το υγραέριο (L Ρ G), ταξινομούνται στο Παράρτημα I. Παρόλο που τα παρασκευάσματα που περιέχουν αυτές τις ουσίες ταξινομούνται σύμφωνα με το άρθρο 3 της Απόφασης Α.Χ.Σ. 1197/1989 (ΦΕΚ 567/Β/6.9.1990), δεν παρουσιάζουν κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία όταν διατίθενται στην αγορά σε κλειστές επαναπληρούμενες κυλινδρικές φιάλες ή σε μη επαναπληρούμενα φιαλίδια μιας χρήσης κατά το πρότυπο ΕΝ 417, ως καύσιμα αέρια τα οποία ελευθερώνονται μόνο για καύση.
Αυτές οι φιάλες και τα φιαλίδια πρέπει να επισημαίνονται με τα το κατάλληλο σύμβολο και τις φράσεις R και S που αφορούν την ευφλεκτότητα. Δεν απαιτούνται πληροφορίες για τις επιπτώσεις τους στην ανθρώπινη υγεία πάνω στην ετικέττα. Ωστόσο, ο υπεύθυνος για τη διάθεση της ουσίας στην αγορά οφείλει να ενημερώνει τους ε- παγγελματίες χρήστες, για τις επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία οι οποίες θα αναγράφονταν στην ετικέτα, με τη μορφή που προβλέπεται στο άρθρο 10 της Απόφασης Α.Χ.Σ. 1197/1989 (ΦΕΚ 567/Β/6.9.1990). Στους καταναλωτές, πρέπει να παρέχονται επαρκείς πληροφορίες ώστε να τους επιτρέπουν να λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα για την υγεία και την ασφάλεια τους, όπως προβλέπεται στην παράγραφο 3 του άρθρου 1, της Απόφασης Α.Χ.Σ. 508/1991 (ΦΕΚ 886/Β/30.10.1991)».
Ο τίτλος του σημείου 9.2 «Κράματα, παρασκευάσματα που περιέχουν πολυμερή και παρακευάσματα που περιέχουν ελαστομερή» αντικαθίσταται από:
«9.3. Κράματα, παρασκευάσματα που περιέχουν πολυμερή και παρασκευάσματα που περιέχουν ελαστομερή.
Ο τίτλος του σημείου 9.3. «Οργανικά υπεροξείδια» αντί καθίσταται από:
«9.5. Οργανικά υπεροξείδια».

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ    Η ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΧΑΤΖΗΧΡΗΣΤΙΔΗΣ ΕΛΕΝΗ ΠΑΛΛΑΡΗ
Τα Μέλη
ΝΙΚ. ΚΑΤΣΙΜΠΑΣ. Ν. ΜΑΡΚΑΤΟΣ. Α. ΑΣΗΜΑΚΟΠΟΥΛΟΥ. ΧΑΡ. ΧΑΜΑΛΙΔΗΣ. Δ. ΦΡΑΓΚΑΤΟΣ. ΧΡ ΚΑΜΝΤΖΟΠΟΥΛΟΣ, Κ. ΓΚΕΓΚΌΥ - ΧΑΤΖΟΥΔΗ, Β. ΜΠΟΥΛΙΑΣ

Αθήνα, 9 Μαρτίου 1998
ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ