Υ.Α. 4442.20/01/2010 (ΦΕΚ 479/Β` 20.4.2010)

Για τους σκοπούς της παρούσης παρατίθενται οι παρακάτω ορισμοί:
Αναγνωρισμένος Οργανισμός Ασφάλειας (Α.Ο.Α.) είναι το νομικό πρόσωπο το οποίο με απόφαση του Υπουργού Οικονομίας Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας έχει πιστοποιηθεί ότι πληροί τους όρους και τις προϋποθέσεις της παρούσης.
Εξουσιοδοτημένος είναι ο Αναγνωρισμένος Οργανισμός Ασφάλειας ο οποίος έχει συνάψει με το Υπουργείο Οικονομίας, Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας (ΥΠ.ΟΙ.Α.Ν) συμφωνία, κατά το πρότυπο συμφωνίας του Παραρτήματος II της παρούσας, για την ανάληψη της διενέργειας του κυβερνητικού έργου της εκπόνησης αρχικής μελέτης ή τροποποίησης μελέτης ασφάλειας συγκεκριμένης υπόχρεης λιμενικής εγκατάστασης ή λιμένος της επικράτειας.
Aρμόδια Αρχή είναι η Διεύθυνση Ελέγχου Διαχείρισης Ασφάλειας Πλοίων και Λιμενικών Εγκαταστάσεων (ΔΕΔΑΠΛΕ) του Υπουργείου Οικονομίας Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας.
Υπόχρεη Λιμενική Εγκατάσταση είναι η λιμενική εγκατάσταση η οποία εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του Ευρωπαϊκού Κανονισμού 725/2004ΕΚ, όπως ισχύει κάθε φορά.
Λιμένας είναι η προσδιοριζόμενη περιοχή ξηράς και ύδατος στην οποία βρίσκονται μία ή περισσότερες λιμενικές εγκαταστάσεις, πλην στρατιωτικών, τα όρια της οποίας καθορίζονται σύμφωνα με το Άρθρο 10 του Ν. 3622/2007 (Α΄281) και δεν συμπίπτουν κατ’ ανάγκη με τα όρια ζώνης/λιμένα κατά την έννοια των διατάξεων του Ν. 2971/01 (Α΄ 285), όπως ισχύει κάθε φορά.

1. Κάθε υποψήφιος προς αναγνώριση (Ο.Α.) πρέπει να είναι νομικό πρόσωπο δημοσίου ή ιδιωτικού δικαίου το οποίο πρέπει να:
α. έχει έδρα σε κράτος−μέλος του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ) 
β. διατηρεί νόμιμο γραφείο εκπροσώπησης του στην Ελλάδα για τη λειτουργία του ως Οργανισμού Ασφαλείας,
γ. μην έχει κηρυχθεί σε κατάσταση πτώχευσης ή εκκαθάρισης.
δ. έχει νόμιμο εκπρόσωπο στην Ελλάδα, στο πρόσωπο του οποίου συντρέχουν οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
αα) να είναι πολίτης Κ−Μ του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ)
ββ) να μην ασκεί δραστηριότητες προμηθευτή, κατασκευαστή, ή εκμισθωτή ή πωλητή εξοπλισμού ασφαλείας κα να μη συμμετέχει στη μετοχική δομή ή στη διοίκηση νομικού προσώπου που ασκεί τέτοιες ή συναφείς προς αυτές δραστηριότητες.
2. Ο υποψήφιος υποχρεούται να κατέχει ειδική προς τούτο άδεια λειτουργίας σε ισχύ ως αυτή προβλέπεται στο άρθρο 2 του Ν.2518/97 (Α΄164), όπως αυτός ισχύει κάθε φορά. Εφόσον ο υποψήφιος δεν έχει έδρα στην Ελλάδα, η άδεια αυτή πρέπει να κατέχεται από το νόμιμο γραφείο εκπροσώπησής του, που αναφέρεται στην πργ. (1β) παρόντος άρθρου.

Ο υποψήφιος για αναγνώριση ως Α.Ο.Α., υποβάλλει αίτηση στην αρμόδια Αρχή. Με την αίτηση συνυποβάλλεται φάκελος με τα απαιτούμενα δικαιολογητικά στην ελληνική γλώσσα ή σε επίσημη μετάφρασή τους, σύμφωνα με την παρούσα απόφαση. Η διαδικασία αναγνώρισης ολοκληρώνεται μόνο εφόσον κατά τον αρχικό έλεγχο του άρθρου 5 της παρούσας διαπιστωθεί ότι πληρούνται οι απαιτήσεις αυτής. Η αναγνώριση γίνεται με απόφαση της/ου Υπουργού Οικονομίας Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας.

1. Αρχικός έλεγχος υποψηφίου, είναι ο έλεγχος ο οποί− ος διενεργείται για τη διαπίστωση της συμμόρφωσης αυτού με τις απαιτήσεις της παρούσης και την αναγνώριση του ως Α.Ο.Α.. Ο αρχικός έλεγχος διενεργείται στην έδρα του υποψηφίου στην Ελλάδα, ή εφόσον απαιτηθεί από την Αρχή και στην έδρα αυτού στο εξωτερικό.
2. Τακτικός έλεγχος είναι ο ανά διετία έλεγχος o οποίος διενεργείται προς επιβεβαίωση της ισχύος των προϋποθέσεων και των απαιτήσεων της αναγνώρισης και δύναται να διεξαχθεί εντός χρονικού διαστήματος τριών (03) μηνών πριν από την επετειακή ημερομηνία έκδοσης της απόφασης αναγνώρισης και μέχρι τρεις (03) μήνες μετά από αυτή, σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στην παράγραφο 1 παρόντος άρθρου και κατόπιν αιτήσεως του ενδιαφερομένου Α.Ο.Α.
3. Έκτακτος έλεγχος είναι ο έλεγχος ο οποίος διενεργείται από την αρμόδια Αρχή όταν αυτή κρίνει τούτο απαραίτητο.
4. Οι έλεγχοι διενεργούνται από ελεγκτή/ελεγκτές της αρμόδιας Αρχής ανάλογα με το είδος και την έκταση του ελέγχου. Δαπάνες μετακίνησης, διαμονής και αποζημίωσης εντός και εκτός έδρας των ελεγκτών βαρύνουν τον υπό έλεγχο Α.Ο.Α. και προκαταβάλλονται σε ειδικό προς τούτο λογαριασμό εσόδων του ΥΠ.ΟΙ.Α.Ν. Εάν κατά τους τακτικούς ή έκτακτους ελέγχους διαπιστωθούν μη συμμορφώσεις ή αποκλίσεις από τις απαιτήσεις της παρούσης και εφόσον αυτές δεν αποκατασταθούν εντός των τιθέμενων προθεσμιών, αναστέλλεται ή αίρεται με απόφαση του ΥΠ.ΟΙ.Α.Ν η αναγνώριση, αζημίως για το Δημόσιο.

Για κάθε υπόχρεη/ο λιμενική εγκατάσταση/λιμένα υποβάλλεται αίτημα από το φορέα εκμετάλλευσης της λιμενικής εγκατάστασης ή την Αρχή Ασφάλειας Λιμένος αντίστοιχα, για την εκπόνηση μελέτης αξιολόγησης ασφάλειας ή την τροποποίηση αυτής στην αρμόδια Αρχή. Εάν η αρμόδια Αρχή συναινέσει στην εκχώρηση του δικαιώματός της για εκπόνηση της μελέτης αξιολόγησης ασφάλειας της συγκεκριμένης λιμενικής εγκατάστασης/λιμένα ή τη τροποποίησης αυτής, ο Α.Ο.Α που επιλέγεται από το φορέα εκμετάλλευσης της λιμενικής εγκατάστασης ή την Αρχή Ασφάλειας Λιμένος να αναλάβει το έργο αυτό, λαμβάνει ειδική εξουσιοδότηση από το ΥΠ.ΟΙ.Α.Ν. οι όροι και οι προϋποθέσεις της οποίας καθορίζονται από την Αρχή. Για την εξουσιοδότηση, ο Α.Ο.Α. υποβάλει σχετικό αίτημα στην αρμόδια Αρχή. Η εξουσιοδότηση δίδεται με τη σύναψη συμφωνίας κατά το πρότυπο του Παραρτήματος ΙΙ της παρούσας. Στη σύναψη της συμφωνίας το ΥΠ.ΟΙ.Α.Ν εκπροσωπείται από τον Γενικό Γραμματέα Ναυτιλιακής Πολιτικής του Υπουργείου Οικονομίας Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας και ο Α.Ο.Α. από το νόμιμο εκπρόσωπό του.

Ο Α.Ο.Α., στον οποίο ανετέθη η εκπόνηση μελέτης αξιολόγησης ασφάλειας ή της τροποποίησης αυτής κατά το άρθρο 6, πριν την υπογραφή της συμφωνίας εξουσιοδότησης με το ΥΠ.ΟΙ.Α.Ν, υποχρεούται να προσκομίσει βεβαίωση του φορέα στην οποία θα αναφέρεται ότι τον καλύπτει ασφαλιστικά , για χρονική περίοδο ενός έτους από την έγκριση της μελέτης, για «οποιεσδήποτε ζημιές έναντι τρίτων προκύψουν από το ανατιθέμενο και παρεχόμενο απ’ αυτόν κυβερνητικό έργο εκπόνησης μελέτης αξιολόγησης ασφάλειας της λιμενικής εγκατάστασης/λιμένος ή τροποποίησης της ή/και από κάθε άλλον συναφή με αυτό λόγο», εφόσον η ευθύνη για την πρόκληση αυτών έχει καταλογιστεί δικαστικά σε βάρος του Α.Ο.Α.

Ο εξουσιοδοτημένος Α.Ο.Α. εκπονεί την μελέτη αξιολόγησης της ασφάλειας της λιμενικής εγκατάστασης/ λιμένος ή την τροποποίηση αυτής, σύμφωνα με την ισχύουσα εθνική, ευρωπαϊκή και διεθνή νομοθεσία. Η εκπόνηση της μελέτης διενεργείται σύμφωνα με την κείμενη νομοθεσία και την αποδεκτή από την αρμόδια Αρχή διαδικασία και μέθοδο εκτίμησης του κινδύνου. Για το σκοπό αυτό ο υποψήφιος Α.Ο.Α. υποβάλει υπόδειγμα της από αυτόν χρησιμοποιούμενης διαδικασίας και μεθόδου, βάσει της οποίας προσδιορίζονται και επεξεργάζονται τα αναφερόμενα στο Παράρτημα Ι, παράγραφος 7.1 α.β.γ,δ. της παρούσης. Ο Α.Ο.Α. φέρει πλήρη ευθύνη για την αρτιότητα της μελέτης. 

Το προσωπικό και οι συνεργάτες των Α.Ο.Α. που χειρίζονται εμπιστευτικές πληροφορίες διαθέτουν την προβλεπόμενη από τον Εθνικό Κανονισμό Βιομηχανικής Ασφάλειας (ΕΚΒΑ) εξουσιοδότηση χειρισμού διαβαθμισμένου υλικού (Αριθ. Φ. 120/1/136775 Σ.486/14.2.2005 απόφαση Υπουργού Εθνικής Άμυνας−ΦΕΚ 336 Β΄/16.3.2005), όπως ισχύει κάθε φορά. 

Oι παραβάτες των διατάξεων της παρούσης τιμωρούνται, ανεξαρτήτως τυχόν απορρέουσας από άλλη διάταξη ποινικής ή πειθαρχικής ευθύνης, κατά τις διατάξεις του άρθρου 17 του Ν.3622/2007 (Α΄ 281). 

1. Κάθε Α.Ο.Α. οφείλει να πληροί διαχρονικά τις προϋποθέσεις /απαιτήσεις αναγνώρισής του και αυτές που αφορούν τους συνεργάτες του και να ενημερώνει την αρμόδια Αρχή για κάθε μεταβολή σχετική με τις εν λόγω προϋποθέσεις ή απαιτήσεις, εντός δέκα (10) εργάσιμων ημερών από τη χρονική στιγμή που αυτή επέρχεται.
2. Η αρμόδια Αρχή παρέχει στους Α.Ο.Α το δικαίωμα της πρόσβασης στην έκδοση, οδηγιών και ερμηνευτικών εγκυκλίων που αυτή εκδίδει ή που σχετίζονται με την παρεχόμενη αναγνώριση/εξουσιοδότηση. Οι Α.Ο.Α. οφείλουν να ενημερώνουν την αρμόδια Αρχή για την έκδοση των κανονισμών ή οδηγιών τους, που σχετίζονται με την παρεχόμενη αναγνώριση και υποβάλλουν σε αυτή ένα αντίτυπο αυτών σε έντυπη και ηλεκτρονική μορφή.
3. Κάθε Α.Ο.Α. οφείλει να τηρεί ενημερωμένο αρχείο με τους κανονισμούς, τις οδηγίες τις ερμηνευτικές εγκυκλίους και γενικά όλη τη σχετική νομοθεσία και να συμμορφώνεται πλήρως με αυτήν.
4. O Α.Ο.Α ο οποίος έχει πραγματοποιήσει αξιολόγηση ασφάλειας λιμένος ή τροποποίηση αξιολόγησης για κάποιο λιμένα, δε μπορεί να καταρτίζει ή να τροποποιεί το σχέδιο ασφάλειας του ιδίου λιμένος. 

Από την έναρξη ισχύος της παρούσας καταργούνται οι αριθ. 4442.20/01/08/24−3−2008 (Φ.Ε.Κ. 674Β΄/17−4−08) και αριθ. 4442.20/01/08/24−10−2008 (Φ.Ε.Κ. 2308Β΄/12−11−2008) Αποφάσεις του Υπουργού Εμπορικής Ναυτιλίας, Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής.

Η ισχύς της παρούσας Απόφασης και των δυο Παραρτημάτων τα οποία αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της, αρχίζει από τη δημοσίευσή της στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως.
Η απόφαση αυτή να δημοσιευθεί στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως.

Πειραιάς, 31 Μαρτίου 2010
Η ΥΠΟΥΡΓΟΣ
ΛΟΥΚΙΑ − ΤΑΡΣΙΤΣΑ ΚΑΤΣΕΛΗ

Α. ΓΕΝΙΚΑ
Ο υποψήφιος Ο.Α. υποχρεούται όπως:
1. Τεκμηριώνει τις δυνατότητές του στη διενέργεια αξιολόγησης ασφάλειας μιας λιμενικής εγκατάστασης ή ενός λιμένα, στην ανάπτυξη μεθοδολογικών εργαλείων εκτίμησης κινδύνου και στη διεξαγωγή ελέγχων για τη διαπίστωση της υπάρχουσας κατάστασης των λιμενικών εγκαταστάσεων/λιμένων.
2. Τεκμηριώνει το μέγεθος, την οργανωτική δομή, τις διαδικασίες ποιότητας, την εμπειρία και τις δυνατότητες του αναφορικά με την αιτούμενη αναγνώριση και τη σκοπούμενη εξουσιοδότηση διενέργειας μελετών αξιολόγησης ασφάλειας λιμενικής εγκατάστασης/λιμένος (ΑΑΛΕ)/(ΑΑΛ) ή της τροποποίησης των εξ΄ ονόματος της αρμόδιας Αρχής.
3. Μεριμνά για τη συστηματική ανάπτυξη και τήρηση διαδικασιών που αφορούν τη διεκπεραίωση του ανατιθέμενου κυβερνητικού έργου αξιολόγησης ασφάλειας λιμενικών εγκαταστάσεων/λιμένων σύμφωνα με τον Ευρωπαϊκό Κανονισμό 725/2004ΕΚ, το Ν.3622/07 (ΦΕΚ Α΄281/20−12−07) «Ενίσχυση της ασφάλειας πλοίων, λιμενικών εγκαταστάσεων και λιμένων και άλλες διατάξεις», καθώς επίσης και των εκδιδόμενων κατ΄ εξουσιοδότηση αυτού προεδρικών διαταγμάτων και αποφάσεων όπως ισχύουν κάθε φορά.
4. Υποβάλλει καταστατικό, στους σκοπούς του οποίου, εμπεριέχεται η ενασχόλησή του με μελέτες αξιολόγησης ασφάλειας λιμενικών εγκαταστάσεων/λιμένων έναντι ενδεχομένων κινδύνων, από σκόπιμες παράνομες ενέργειες.
Β. ΕΙΔΙΚΑ.
1. Ο υποψήφιος Ο.Α. οφείλει να διαθέτει:
1.1 Επαρκές και κατάλληλο τεχνικό και διοικητικό προσωπικό καθώς και προσωπικό υποστήριξης ικανό να αναπτύσσει και να συντηρεί τις σχετικές με την παρούσα Υ.Α. διαδικασίες του οργανισμού.
1.2 Οργανόγραμμα.
1.3 Ονομαστική αναφορά στους επικεφαλής της ομάδας έργου εκπόνησης ΑΑΛΕ/ΑΑΛ και τους αντικαταστάτες τους.
2. Ο υποψήφιος Ο.Α. διέπεται από Κώδικα Δεοντολογίας, τηρεί απαρέγκλιτα τις αρχές ηθικής συμπεριφοράς που περιλαμβάνονται στον υπόψη Κώδικα και αναγνωρίζει τις ειδικές ευθύνες και υποχρεώσεις που απορρέουν συνεπεία της εξουσιοδότησης διεκπεραίωσης κυβερνητικού έργου εμπιστευτικού χαρακτήρα, διασφαλίζοντας ποιοτικό επίπεδο υπηρεσιών και ελεγχόμενη διαχείριση των στοιχείων και πληροφοριών που σχετίζονται με το έργο του.
3. Ο υποψήφιος Ο.Α. αναπτύσσει, εφαρμόζει και διατηρεί ένα πιστοποιημένο και αποτελεσματικό σύστημα ποιότητας βασισμένο στο πρότυπο διαχείρισης ποιότητας ISO 9001:2000.
3.1 Το σύστημα ποιότητας του υποψηφίου Ο.Α. ελέγχεται από φορείς πιστοποίησης συστημάτων διαχείρισης ποιότητας που είναι αναγνωρισμένοι από το Εθνικό Συμβούλιο Διαπίστευσης (Ε.ΣΥ.Δ).
3.2. Το πιστοποιητικό ISO του υποψήφιου Ο.Α. αναφέρει στο πεδίο εφαρμογής του την εκπόνηση μελετών αξιολόγησης ασφαλείας λιμενικών εγκαταστάσεων/ λιμένων, έναντι ενδεχομένων κινδύνων από σκόπιμες παράνομες ενέργειες σύμφωνα απαιτήσεις του Ευρωπαϊκού Κανονισμού 725/2004ΕΚ και την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2005/65ΕΚ σχετικά με την ενίσχυση της ασφάλειας των λιμένων, η οποία ενσωματώθηκε στην εθνική νομοθεσία με το Ν.3622/2007 (ΦΕΚ Α΄281/20−12−07), όπως ισχύουν κάθε φορά.
4. Ο υποψήφιος για αναγνώριση Ο.Α υποχρεούται να κατέχει σε ισχύ την ειδική προς τούτο άδεια λειτουργίας που προβλέπεται στο άρθρο 2 του Ν. 2518/97 (ΦΕΚ Α΄161/21−08−1997), όπως αυτός ισχύει κάθε φορά..
5. Ο υποψήφιος για αναγνώριση Ο.Α. καταθέτει υπεύθυνη δήλωση, µε αποδοχή του περί του δικαιώματος της αρμόδιας Αρχής να ζητά την προσκόμιση και υποβολή σ’ αυτήν οιονδήποτε πιστοποιητικών, βεβαιώσεων ή ενημεροτήτων σχετικών με τις απαιτήσεις της παρούσας, στην οποία να δηλώνει ότι:
5.1 Τα διευθυντικά στελέχη, το προσωπικό και οι συνεργάτες του δεν έχουν καταδικαστεί για αδίκημα που αφορά στην επαγγελματική τους διαγωγή βάσει απόφασης δικαστηρίου η οποία έχει ισχύ δεδικασμένου. Επιπλέον, δεν έχουν διαπράξει επαγγελματικό παράπτωμα που μπορεί να διαπιστωθεί µε οποιοδήποτε τρόπο από τις αναθέτουσες Αρχές και δεν είναι ένοχοι υποβολής ψευδούς δηλώσεως.
5.2 Έχει εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του όσον αφορά την καταβολή εισφορών κοινωνικής ασφάλισης και την πληρωμή των φόρων σύμφωνα με την ισχύουσα ελληνική νομοθεσία.
5.3 Δεν έχει λυθεί η εταιρεία και η άδεια σύστασής της δεν έχει ανακληθεί.
5.4 Αποδέχεται ανεπιφύλακτα την παρακολούθηση και εποπτεία από την αρμόδια Αρχή, µε σκοπό την επιβεβαίωση της ποιότητας των υπηρεσιών του καθώς και τυχόν πρόσθετους ελέγχους και επιθεωρήσεις από την αρμόδια Αρχή ή από τρίτους μετά από εξουσιοδότηση της αρμόδιας Αρχής, στις λιμενικές εγκαταστάσεις/λιμένες στις οποίες έχει παράσχει υπηρεσίες σχετικές με την αιτούμενη αναγνώριση.
5.5 Αποδέχεται ανεπιφύλακτα την υποχρέωσή του να λαμβάνει υπόψη του και να προσαρμόζεται, εντός ευλόγου χρονικού διαστήματος, στις εκάστοτε απαιτήσεις που ορίζονται στο ελληνικό, ευρωπαϊκό και διεθνές δίκαιο, κοινοποιώντας τις τροποποιήσεις για τις απαιτούμενες προσαρμογές στην αρμόδια Αρχή.
5.6 Αποδέχεται ανεπιφύλακτα να τηρεί αρχεία εργασίας στα οποία θα έχει πρόσβαση η αρμόδια Αρχή και να παρέχει, όποτε απαιτείται, σχετικές πληροφορίες στην αρμόδια Αρχή ώστε αυτή να μπορεί να λαμβάνει στοιχεία για την υποβοήθηση του έργου της, αναφορικά µε την εφαρμογή συγκεκριμένων απαιτήσεων της σχετικής με την ασφάλεια των λιμενικών εγκαταστάσεων και λιμένων εθνικής και διεθνούς νομοθεσίας.
5.7. Αποδέχεται ανεπιφύλακτα την ισχύ και την τήρηση των διαδικασιών αναφοράς, ενημέρωσης και επικοινωνίας µε την αρμόδια Αρχή, όπως αυτές θα καθοριστούν από την αρμόδια Αρχή.
6. Ο υποψήφιος για αναγνώριση Ο.Α. υποχρεούται να προσκομίσει αποδεικτικά στοιχεία με τα οποία τεκμηριώνεται η συνεργασία του µε τρίτους για την ικανοποίηση των απαιτήσεων και προϋποθέσεων της παρούσας Απόφασης, όπως πρωτότυπα συμφωνητικά συνεργασίας μεταξύ υποψηφίου και συνεργατών του στα οποία θα περιγράφονται, μεταξύ άλλων, το αντικείμενο και οι όροι της συνεργασίας τους.
7. Κάθε υποψήφιος Ο.Α. πρέπει να είναι σε θέση να αποδεικνύει μέσω σχετικής τεκμηρίωσης, όσα προβλέπονται στο Μέρος Β.4.5 του διεθνούς Κώδικα ISPS.
Ειδικότερα:
7.1. Η εμπειρογνωμοσύνη σε σχετικά θέματα ασφαλείας τεκμηριώνεται με την υποβολή βεβαιώσεων από αρμόδιους κρατικούς φορείς της επικράτειας ή της Ευρωπαϊκής Ένωσης ότι ο Ο.Α. ή οι συνεργάτες του έχουν διενεργήσει τουλάχιστον δύο μελέτες αξιολόγησης ασφάλειας λιμενικών εγκαταστάσεων/λιμένων, σύμφωνα με τον Ευρωπαϊκό Κανονισμό 725/2004ΕΚ ή/και την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2005/65 σχετικά με την ενίσχυση της ασφάλειας των λιμένων, όπως ενσωματώθηκε στην εθνική νομοθεσία με το Ν.3622/2007 (ΦΕΚ Α΄281/20−12−07), όπως ισχύουν κάθε φορά Ο υποψήφιος Ο.Α. τεκμηριώνει τις δυνατότητές του στην ανάπτυξη μεθοδολογικών εργαλείων εκτίμησης κινδύνου με την υποβολή υποδείγματος της από αυτόν χρησιμοποιούμενης διαδικασίας και μεθόδου με την οποία:
7.1.1 Προσδιορίζονται και αξιολογούνται τα πάγια στοιχεία και υποδομές της λιμενικής εγκατάστασης/λιμένος, η προστασία των οποίων είναι σημαντική (απαιτήσεις 15.5,15.6,15.7και 15.8 του Β΄ Μέρους του Κώδικα ISPS )
7.1.2 Προσδιορίζονται οι πιθανές απειλές για πάγια στοιχεία και υποδομές της λιμενικής εγκατάστασης/ λιμένος και η πιθανότητα να λάβουν χώρα, ώστε να προσδιοριστούν και να καταγραφούν κατά σειρά προτεραιότητας μέτρα και διαδικασίες ασφάλειας (απαιτήσεις 15.9,15.10,15.11 και15 .12 του Β΄ Μέρους του Κώδικα ISPS ) και
7.1.3 Προσδιορίζονται, επιλέγονται και κατατάσσονται κατά σειρά προτεραιότητας αντισταθμιστικά μέτρα και διαδικαστικές αλλαγές, καθώς και ο βαθμός αποτελεσματικότητας τους, όσον αφορά τη μείωση της τρωτότητας και προσδιορίζονται τα σημεία τρωτότητας της λιμενικής εγκατάστασης (απαιτήσεις 15.13,15.14, και15 .15 του Β΄ Μέρους του Κώδικα ISPS )
7.1.4 Ικανοποιούνται οι απαιτήσεις του Ν.3622/2007 (ΦΕΚ Α΄281/20−12−07), όπως ισχύει και των κατ΄ εξουσιοδότηση αυτού εκδιδόμενων προεδρικών διαταγμάτων και αποφάσεων που αναφέρονται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2005/65, σχετικά με την ενίσχυση της ασφάλειας των λιμένων.
7.2. Η κατάλληλη γνώση των λειτουργιών του πλοίου τεκμηριώνεται με την συμμετοχή στον Ο.Α. προσώπων (προσωπικό ή συνεργάτες) που είτε είναι κάτοχοι διπλώματος πλοίαρχου ή μηχανικού Β΄ τάξεως τουλάχιστον και με θαλάσσια υπηρεσία τουλάχιστον 3 έτη, είτε είναι ηλεκτρολόγοι μηχανικοί, μηχανολόγοι μηχανικοί, ναυπηγοί μηχανικοί τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, με εμπειρία τουλάχιστον τριετή σε αντικείμενο που έχει άμεση σχέση με το πλοίο. Η κατάλληλη γνώση των λειτουργιών της λιμενικής εγκατάστασης/λιμένα τεκμηριώνεται με τη συμμετοχή στον Ο.Α. προσώπων (προσωπικό ή συνεργάτες) που διαθέτουν γνώσεις για τη λειτουργία αυτού, όπως στελέχη φορέων εκμετάλλευσης δημοσίων ή ιδιωτικών λιμενικών εγκαταστάσεων με αποδεδειγμένη σχετική τριετή προϋπηρεσία σε θέσεις γενικής διεύθυνσης λειτουργίας τους ή θέσεις υπευθύνων ασφαλείας του ή πρώην αξιωματικοί του Λιμενικού Σώματος με σχετική διετή προϋπηρεσία σε Κεντρικά Λιμεναρχεία, Λιμεναρχεία ή Υπολιμεναρχεία. Η κατάλληλη γνώση του σχεδιασμού και της κατασκευής λιμενικών εγκαταστάσεων/λιμένων τεκμηριώνεται με τη συμμετοχή στον Ο.Α. προσώπων (προσωπικό ή συνεργάτες) που διαθέτουν εμπειρία στο σχεδιασμό και τη κατασκευή λιμενικών έργων και είναι κάτοχοι μελετητικού πτυχίου λιμενικών έργων Β’ τάξης τουλάχιστον, όπως αποδεικνύεται από σχετική βεβαίωση του ΥΠΕΧΩΔΕ .
7.3. Η ικανότητα διατήρησης και βελτίωσης της εμπειρογνωμοσύνης του προσωπικού του Ο.Α., τεκμηριώνεται με την υποβολή στην αρμόδια Αρχή προγράμματος εκπαίδευσης προσωπικού και συνεργατών του υποψήφιου Ο.Α. σε θέματα σχετικά με το αντικείμενο της παρούσης, σε συνδυασμό με τις σύγχρονες απαιτήσεις της εθνικής, ευρωπαϊκής και διεθνούς νομοθεσίας. Κατά τη διάρκεια των ελέγχων του ΑΟΑ από την αρμόδια Αρχή, θα ελέγχεται η υλοποίηση του προγράμματος εκπαίδευσης του προσωπικού και των συνεργατών του υποψήφιου Ο.Α.
7.4. Η γνώση των απαιτήσεων του Ευρωπαϊκού Κανονισμού 725/2004ΕΚ της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 2005/65 ΕΚ σχετικά με την ενίσχυση της ασφάλειας των λιμένων , όπως ενσωματώθηκε στην εθνική νομοθεσία με το Ν.3622/2007 (ΦΕΚ Α΄281/20−12−07) και της σχετικής εθνικής, ευρωπαϊκής και διεθνούς νομοθεσίας, όπως αυτή ισχύει κάθε φορά καθώς και των συναφών απαιτήσεων ασφάλειας, τεκμηριώνεται με την υποβολή πιστοποιητικών επιτυχούς παρακολούθησης, σεμιναρίων που έχουν πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τα πρότυπα εκπαίδευσης του IMO (IMO model courses 3.19, 3.20 και 3.21) όπως ισχύουν κάθε φορά, από προσωπικό ή συνεργάτες του υποψήφιου Ο.Α.
7.5. Η γνώση των υφιστάμενων απειλών για την ασφάλεια και οι τρόποι που αυτές εκδηλώνονται τεκμηριώνεται με την υποβολή πιστοποιητικών επιτυχούς παρακολούθησης σεμιναρίων, που έχουν πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τα πρότυπα εκπαίδευσης του IMO (IMO model courses 3.19, 3.20 και 3.21, όπως ισχύουν κάθε φορά) για τα πρόσωπα που συμμετέχουν στον υποψήφιο Ο.Α. (προσωπικό ή συνεργάτες).
7.6. Η γνώση των τεχνικών και μέσων που χρησιμοποιούνται για τη δυνατότητα αναγνώρισης και εντοπισμού όπλων, επικίνδυνων ουσιών και συσκευών τεκμηριώνεται με την συμμετοχή στον υποψήφιο Ο.Α. προσώπων (προσωπικό ή συνεργάτες) που αποδεδειγμένα έχουν αποκτήσει τη δυνατότητα αναγνώρισης και εντοπισμού όπλων, επικίνδυνων ουσιών και συσκευών και τυγχάνουν σχετικής πιστοποίησης από κρατικούς φορείς του εσωτερικού ή του εξωτερικού ή ιδιωτικούς φορείς του εσωτερικού ή του εξωτερικού αναγνωρισμένους από το κράτος.
7.7. Η γνώση της αναγνώρισης, χωρίς διακρίσεις, των χαρακτηριστικών και των τύπων συμπεριφοράς προσώπων που ενδέχεται να αποτελέσουν απειλή για την ασφάλεια, τεκμηριώνεται με την υποβολή πιστοποιητικών επιτυχούς παρακολούθησης σεμιναρίων, που έχουν πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τα πρότυπα εκπαίδευσης του IMO (IMO model courses 3.19, 3.20 και 3.21, όπως ισχύουν κάθε φορά) για τα πρόσωπα που συμμετέχουν στον υποψήφιο Ο.Α. (προσωπικό ή συνεργάτες), ή με την υποβολή πιστοποιητικών επιτυχούς παρακολούθησης του σχολείου ελεγκτών ασφάλειας αερομεταφορών της Πολιτικής Αεροπορίας.
7.8. Η γνώση των τεχνικών και των μεθόδων που χρησιμοποιούνται για την παράκαμψη των μέτρων ασφάλειας τεκμηριώνεται με την συμμετοχή στον υποψήφιο Ο.Α. προσώπων (προσωπικό ή συνεργάτες) που αποδεδειγμένα έχουν εκπαιδευτεί και πιστοποιηθεί από κρατικούς φορείς του εσωτερικού ή του εξωτερικού ή ιδιωτικούς φορείς του εσωτερικού ή του εξωτερικού αναγνωρισμένους από το κράτος, προκειμένου να δύνανται να αναγνωρίζουν τις μεθόδους και τις τεχνικές εκείνες που χρησιμοποιούνται για την παράκαμψη των μέτρων ασφάλειας.
7.9. Η γνώση των δυνατοτήτων του εξοπλισμού ασφάλειας και επιτήρησης, καθώς και των λειτουργικών περιορισμών τους τεκμηριώνεται με την συμμετοχή στον υποψήφιο Ο.Α. (ως προσωπικό ή συνεργάτες) ατόμων τα οποία διαθέτουν ειδική πιστοποίηση από αρμόδιο κρατικό φορέα.

«ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΕΝΟΣ Α.Ο.Α. ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΝΕΡΓΕΙΑ ΜΕΛΕΤΗΣ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΗΣ ΛΙΜΕΝΙΚΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ/ΛΙΜΕΝΑ ………………… ……………………….., ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΑΡΙΘ. 725/2004ΕΚ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 2005/65ΕΚ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΩΝ ΛΙΜΕΝΩΝ, ΟΠΩΣ ΕΝΣΩΜΑΤΩΘΗΚΕ ΣΤΗΝ ΕΘΝΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΜΕ ΤΟ Ν.3622/2007 (ΦΕΚ Α΄281/20−12−07) ΚΑΙ ΙΣΧΥΟΥΝ ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ.
Η παρούσα Συμφωνία συνάπτεται μεταξύ:
1. Της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας εκπροσωπούμενης από τον Γενικό Γραμματέα Ναυτιλιακής Πολιτικής του Υπουργείου Οικονομίας Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας και
2. Του Αναγνωρισμένου Οργανισμού Ασφαλείας «………………………….» που εδρεύει στη ……………. και εκπροσωπείται νόμιμα στην Ελλάδα από τον ……………………………. κάτοχο του υπ΄αριθμ. …….. ΑΔΤ που εκδόθηκε από ……………και στοιχεία επικοινωνίας για τους σκοπούς της παρούσης τα κάτωθι: Δ/νση:
Τηλέφωνο εργασίας/οικίας:
Αριθμός ΦΑΞ:
Αριθμός κινητού τηλ:
E−MAIL:
και αφορά στην εξουσιοδότηση του ανωτέρω (Α.Ο.Α.) για τη διενέργεια μελέτης αξιολόγησης ασφάλειας της λιμενικής εγκατάστασης/λιμένος (ΑΑΛΕ)/(ΑΑΛ)………..……………………………………., όπως προβλέπεται από τον Ευρωπαϊκό Κανονισμό 725/04ΕΚ και την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2005/65ΕΚ σχετικά με την ενίσχυση της ασφάλειας των λιμένων, όπως ενσωματώθηκε στην εθνική νομοθεσία με το Ν. 3622/2007 (ΦΕΚ Α΄281/20−12−07) και ισχύουν κάθε φορά.
ΣΚΟΠΟΣ.
Η παρούσα Συμφωνία υπάγεται στο πεδίο εφαρμογής του Ευρωπαϊκού Κανονισμού 725/2004 ΕΚ και της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 2005/65 ΕΚ σχετικά με την ενίσχυση της ασφάλειας των λιμένων, όπως ενσωματώθηκε στην εθνική νομοθεσία με το Ν. 3622/2007 (ΦΕΚ Α΄281/20−12−07), όπως ισχύουν κάθε φορά. Σκοπός της είναι ο καθορισμός του πλαισίου, των όρων, συνθηκών και απαιτήσεων για την εξουσιοδότηση του ανωτέρω (Α.Ο.Α.) για την εκτέλεση του έργου διενέργειας μελέτης αξιολόγησης ασφάλειας της λιμενικής εγκατάστασης/λιμένα (ΑΑΛΕ)/(ΑΑΛ)……….. …………………………………………………….,σύμφωνα με τα ανωτέρω καθώς και τα αναγραφόμενα στην υπουργική απόφαση με την οποία καθορίζονται οι όροι και οι προϋποθέσεις αναγνώρισης του, όπως αυτή ισχύει κάθε φορά, που εφεξής θα καλούνται εφαρμοζόμενες διατάξεις.
ΕΡΓΟ ΤΟΥ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟΥ Α.Ο.Α.
1. Σε σχέση με τις παρεχόμενες υπηρεσίες, σύμφωνα με την παρούσα Συμφωνία, ο (Α.Ο.Α.) εξουσιοδοτείται να αξιολογήσει την ασφάλεια της λιμενικής εγκατάστασης/λιμένα. ……………………………………………….και να προτείνει τα ενδεικνυόμενα μέτρα, ώστε να εξασφαλίζεται ότι η αξιολόγηση ανταποκρίνεται ουσιαστικά προς τις απαιτήσεις των εφαρμοζόμενων διατάξεων.
2. Η αξιολόγηση ασφάλειας λιμενικής εγκατάστασης/λιμένα αφορά στην ανάλυση των κινδύνων όλων των πτυχών λειτουργίας του και περιλαμβάνει τουλάχιστον τα στοιχεία της παραγράφου 15.5 του Μέρους Α του Κώδικα ISPS και του Παραρτήματος Ι της Οδηγίας 2005/65ΕΚ όπως έχει ενσωματωθεί και ισχύει με την αριθ. 4434.011/01/08/ (ΦΕΚ 590 Β΄/08) υπουργική απόφαση.
3. Μέσω του φορέα διοίκησης και εκμετάλλευσης της λιμενικής εγκατάστασης ή της Αρχής Ασφάλειας λιμένα και αφού έτυχε της συναίνεσης του , ο Α.Ο.Α. υποβάλλει για έλεγχο και έγκριση στην αρμόδια Αρχή τη διενεργηθείσα μελέτη αξιολόγησης λιμενικής εγκατάστασης/ λιμένα ή την τροποποίηση της μελέτης αυτής.
ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΕΓΚΡΙΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΜΟΔΙΑ ΑΡΧΗ.
1. Η αρμόδια Αρχή ελέγχει την υποβληθείσα μελέτη αξιολόγησης ασφάλειας λιμενικής εγκατάστασης/λιμένα ή την τροποποίηση της μελέτης αυτής και ζητά τις αναγκαίες προσαρμογές όπου διαπιστώνεται διαφορά από τις εφαρμοζόμενες διατάξεις προκειμένου να την κάνει αποδεκτή.
2. Η αρμόδια Αρχή διατηρεί το δικαίωμα να επανεξετάσει την διενεργηθείσα αξιολόγηση ασφαλείας της λιμενικής εγκατάστασης/λιμένα και να ζητήσει τις αναγκαίες προσαρμογές όποτε παραστεί ανάγκη. ΔΙΑΡΚΕΙΑ. Η παρούσα εξουσιοδότηση ισχύει για το χρονικό διάστημα μέχρι την έγκριση της εκπονηθείσας μελέτης αξιολόγησης λιμενικής εγκατάστασης/λιμένα ή την έγκριση της τροποποιούμενης μελέτης, εφόσον εξακολουθούν να ισχύουν οι προϋποθέσεις αναγνώρισης του (Α.Ο.Α.) και οι παρεχόμενες από αυτόν υπηρεσίες ανταποκρίνονται πλήρως στις απαιτήσεις των εφαρμοζόμενων διατάξεων και της παρούσης συμφωνίας εξουσιοδότησης.
ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟΥ (Α.Ο.Α.)
Ο εξουσιοδοτημένος (Α.Ο.Α.), το προσωπικό του και οι συνεργάτες του, έχουν υποχρέωση εχεμύθειας, μη αποκάλυψης και τήρησης εμπιστευτικότητας για όλα τα ανωτέρω, οφείλουν δε να τηρούν απαρέγκλιτα τον Εθνικό Κανονισμό Βιομηχανικής Ασφάλειας (ΕΚΒΑ) και τον ισχύοντα Κώδικα Δεοντολογίας διασφαλίζοντας ικανοποιητική απόδοση στις παρεχόμενες υπηρεσίες και εχεμύθεια στη διαχείριση κάθε στοιχείου και πληροφορίας που σχετίζεται με το έργο αυτό. Το σύνολο των πνευματικών και λοιπών δικαιωμάτων του έργου του εξουσιοδοτημένου (Α.Ο.Α.) εκχωρείται στην αρμόδια Αρχή και στον φορέα διοίκησης της λιμενικής εγκατάστασης ή στην Αρχής Ασφάλειας Λιμένα. Απαγορεύεται στον εξουσιοδοτημένο (Α.Ο.Α.) να χρησιμοποιεί, να παράγει ή παραχωρεί σε τρίτους, με οποιονδήποτε τρόπο και για οποιονδήποτε λόγο, αντίγραφα κάθε στοιχείου που σχετίζεται με το έργο του. Ο εξουσιοδοτημένος (Α.Ο.Α.) υποχρεούται να τηρεί όλες τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τις νομικές διατάξεις, προκειμένου να εξακολουθεί να ισχύει, τόσο η αναγνώριση, όσο και η εξουσιοδότηση αυτού.
ΕΚΧΩΡΗΣΗ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ.
Απαγορεύεται η εκχώρηση ή η μεταβίβαση σε οποιονδήποτε τρίτο οποιουδήποτε δικαιώματος παρέχεται στον εξουσιοδοτημένο (Α.Ο.Α.) με την παρούσα συμφωνία ή οιασδήποτε υποχρέωσης του εξουσιοδοτημένου (Α.Ο.Α.) που απορρέει από αυτήν χωρίς την προηγούμενη έγγραφη άδεια της αρμόδιας Αρχής.
ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟ ΔΙΚΑΙΟ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑ.
Η παρούσα συμφωνία διέπεται από το ελληνικό δίκαιο. Οποιαδήποτε διαφωνία που τυχόν ανακύψει σχετικά με αυτήν τη συμφωνία και εφόσον δεν μπορεί να διευθετηθεί με ιδιωτικές διαπραγματεύσεις μεταξύ των μερών, θα επιλύεται από τα ελληνικά δικαστήρια.
ΛΟΙΠΟΙ ΟΡΟΙ.
Ο Γενικός Γραμματέας Ναυτιλιακής Πολιτικής του Υπουργείου Οικονομίας, Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας μετά από εισήγηση της αρμόδιας Αρχής έχει δικαίωμα μονομερώς να τροποποιεί ή/και να αναστέλλει ή/και να αίρει την εξουσιοδότηση κατά περίπτωση, χωρίς να υπέχει ευθύνη εξ αυτού του λόγου έναντι του εξουσιοδοτημένου (Α.Ο.Α.) ή έναντι οιουδήποτε τρίτου, συμπεριλαμβανομένου και του φορέα ανάθεσης. Η παραπάνω πράξη αυτού πραγματοποιείται σε περίπτωση παραβίασης οποιουδήποτε όρου της παρούσας συμφωνίας, δεδομένου ότι όλοι θεωρούνται ουσιώδεις, ή/και εφόσον οι παρεχόμενες από τον εξουσιοδοτημένο (Α.Ο.Α.) υπηρεσίες δεν ανταποκρίνονται πλήρως στις απαιτήσεις των εφαρμοζομένων διατάξεων, ή δεν συνεχίζουν να συντρέχουν οι προϋποθέσεις αναγνώρισης ή/και εξουσιοδότησης του (Α.Ο.Α.). Οι αξιολογήσεις θα διενεργούνται από πρόσωπα που απασχολούνται αποκλειστικά στον εξουσιοδοτημένο (Α.Ο.Α.) ή συνεργάζονται με αυτόν βάσει εγγράφου συμφωνίας περί συνεργασίας που έχει αποδεχθεί η αρμόδια Αρχή και των οποίων τα προσόντα και η ειδική εμπειρία αξιολογήθηκαν ως επαρκή κατά τη διαδικασία αναγνώρισης του (Α.Ο.Α.). Ο εξουσιοδοτημένος (Α.Ο.Α.) εγγυάται ρητά ότι τα ανωτέρω πρόσωπα και συνεργάτες θα τηρούν όλες τις υποχρεώσεις του εξουσιοδοτημένου (Α.Ο.Α.) που απορρέουν από την παρούσα συμφωνία και πληρούν τις περί εμπιστευτικότητας διατάξεις της κείμενης εθνικής νομοθεσίας. Η αρμόδια Αρχή δεν έχει καμία έννομη σχέση με τα ως άνω πρόσωπα και συνεργάτες, την δε ευθύνη έναντι τρίτων για κάθε πράξη ή παράλειψή τους, συνδεόμενη άμεσα ή έμμεσα με το έργο του εξουσιοδοτημένου (Α.Ο.Α.) την αναλαμβάνει αποκλειστικά ο εξουσιοδοτημένος (Α.Ο.Α.) με τον οποίο συνδέονται.
Ο εξουσιοδοτημένος (Α.Ο.Α.) υπέχει ευθύνη για κάθε είδους ζημία που θα προκληθεί στον φορέα ανάθεσης ή/και σε οποιοδήποτε τρίτο που έχει έννομο συμφέρον εφόσον καταλογιστεί δικαστικά ευθύνη εις βάρος του και για το λόγο αυτό υποχρεούται να έχει την προβλεπόμενη, από την υπουργική απόφαση με την οποία καθορίζονται οι όροι και οι προϋποθέσεις αναγνώρισης του, όπως αυτή ισχύει κάθε φορά, ασφαλιστική κάλυψη.
Η συμφωνία αυτή περιέχει επιπροσθέτως ως εφαρμοζόμενους όρους τόσο τις διατάξεις του Ευρωπαϊκού Κανονισμού 725/2004 ΕΚ, όσο και τις αντίστοιχες της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 2005/65 ΕΚ σχετικά με την ενίσχυση της ασφάλειας των λιμένων, όπως ενσωματώθηκε στην εθνική νομοθεσία με το Ν. 3622/2007 (ΦΕΚ Α΄281/20−12−07).
Αυτή η συμφωνία αρχίζει από την ……….(ημερομηνία)
Σε πίστωση αυτών οι υπογεγραμμένοι, αρμόδια εξουσιοδοτημένοι από τα μέρη, υπέγραψαν στον Πειραιά την ………….(ημερομηνία) την παρούσα Συμφωνία.

(υπεύθυνος κατά το νόμο
εκπρόσωπος της εταιρείας)