1. Τις διατάξεις:
α) Της παραγράφου 2 του άρθρου τρίτου του ν. 1269/1982 (Α’ 89), «Για την κύρωση της Διεθνούς Σύμβασης «περί προλήψεως της ρυπάνσεως της θαλάσσης από πλοία» του 1973 και του Πρωτοκόλλου του 1978» που αναφέρεται σ’ αυτή τη Σύμβαση», όπως αντικαταστάθηκε με το άρθρο δεύτερο του ν. 3104/2003 (Α’ 28).
β) Του π.δ. 8/2013 «Αποδοχή τροποποιήσεων στα Παραρτήματα του Πρωτοκόλλου του 1978 αναφορικά με τη Διεθνή Σύμβαση για την πρόληψη της ρύπανσης από πλοία, 1973 (Αναθεωρημένο Παράρτημα V της Δ.Σ. MARPOL 73/78)» (Α’ 27).
γ) Του ν. 3922/2011 «Σύσταση Αρχηγείου Λιμενικού Σώματος - Ελληνικής Ακτοφυλακής και άλλες διατάξεις» (Α’ 35), όπως τροποποιήθηκε και ισχύει.
δ) Του άρθρου 90 του «Κώδικα νομοθεσίας για την Κυβέρνηση και τα Κυβερνητικά Όργανα» που κυρώθηκε με το άρθρο πρώτο του π.δ. 63/2005 (Α’ 98).
ε) Της υπ’ αριθμ.: 531.4-3/2013/3052/31.08.2013 απόφασης των Υπουργών Εξωτερικών, Διοικητικής Μεταρρύθμισης και Ηλεκτρονικής Διακυβέρνησης και Ναυτιλίας και Αιγαίου «Μεταβίβαση αρμοδιότητος έκδοσης αποφάσεων στους Γενικούς Γραμματείς των Υπουργείων Εξωτερικών και Ναυτιλίας και Αιγαίου» (Β’ 1957).
στ) Του άρθρου 24 παρ. 4.(β) του π.δ. 103/2014 «Οργανισμός Υπουργείου Ναυτιλίας και Αιγαίου» (Α’ 170).
ζ) Του άρθρου 2 του π.δ. 70/2015 «Ανασύσταση των Υπουργείων Πολιτισμού και Αθλητισμού, Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων, Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων. Ανασύσταση του Υπουργείου Ναυτιλίας και Αιγαίου και μετονομασία του σε Υπουργείο Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής» (Α’ 114).
η) Του π.δ. 125/2016 «Διορισμός Υπουργών, Αναπληρωτών Υπουργών και Υφυπουργών» (Α’ 210).
θ) Της υπ’ αριθμ. 2901.01/14108/17/23.02.2017 απόφασης «Αποδοχή παραίτησης Γενικού Γραμματέα Υπουργείου Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής και διορισμός νέου» (ΥΟΔΔ 89/28.02.2017).
2. Την απόφαση MEPC.277(70) της 28ης Οκτωβρίου 2016 της Επιτροπής Προστασίας Θαλασσίου Περιβάλλοντος (MEPC) του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (ΙΜΟ) «Τροποποιήσεις στο Παράρτημα της Διεθνούς Σύμβασης για την πρόληψη της ρύπανσης από πλοία, 1973, όπως τροποποιήθηκε με το Πρωτόκολλο του 1978 που σχετίζεται με αυτή- Τροποποιήσεις στο Παραρτήματος V της Δ.Σ. MARPOL (Επιβλαβείς Ουσίες για το Θαλάσσιο Περιβάλλον και Υπόδειγμα του Βιβλίου Απορριμμάτων)».
3. Το γεγονός ότι από τις διατάξεις της απόφασης αυτής δεν προκαλείται δαπάνη σε βάρος του κρατικού προϋπολογισμού, αποφασίζουμε:

1. Γίνονται αποδεκτές οι τροποποιήσεις του Παραρτήματος V της Δ.Σ. MARPOL, όπως αναφέρονται στην απόφαση MEPC.277(70) της Επιτροπής Προστασίας Θαλασσίου Περιβάλλοντος του ΙΜΟ.
2. Το κείμενο της αποφάσεως της παραγράφου 1 σε πρωτότυπο στην αγγλική γλώσσα και μεταφρασμένο στην ελληνική γλώσσα, παρατίθεται κατωτέρω.
3. Σε περίπτωση διαφοράς μεταξύ του αγγλικού και του ελληνικού κειμένου της ως άνω αποφάσεως, υπερισχύει το αγγλικό.

1 Στην δεύτερη πρόταση της παραγράφου 1.3, οι λέξεις «λαμβάνοντας υπόψη τις κατευθυντήριες οδηγίες του Οργανισμού» αντικαθίστανται με τις λέξεις «σύμφωνα με τα κριτήρια που ορίζονται στο προσάρτημα Ι
αυτού του Παραρτήματος».
2 Μία νέα παράγραφος 3 προστίθεται ως εξής:
3 «Στερεά φορτία χύδην όπως ορίζονται στον κανονισμό VI/1-1.2 της Διεθνούς Σύμβασης για την Ασφάλεια στην θάλασσα (SOLAS), 1974, όπως τροποποιήθηκε, πλην σιτηρών, ταξινομούνται σύμφωνα με το προσάρτημα Ι αυτού του Παραρτήματος, και δηλώνονται από τον φορτωτή ως προς το εάν αυτά είναι ή όχι επιβλαβή για το θαλάσσιο περιβάλλον⁵».
3 Η υφιστάμενη παράγραφος 3 αναριθμείται ως παράγραφος 4.

5 Για πλοία που πραγματοποιούν διεθνή ταξίδια αναφορά γίνεται στο μέρος 4.2.3 του Διεθνούς Ναυτιλιακού Κώδικα Στερεών Φορτίων Χύδην (IMSBC), για πλοία που δεν πραγματοποιούν διεθνή ταξίδια, δύναται να χρησιμοποιηθούν άλλες διασαφηνίσεις όπως αυτές καθορίζονται από τον Οργανισμό.

4 Η παράγραφος 1.2.1 αντικαθίσταται ως εξής:
«.1 Τα κατάλοιπα φορτίου που περιέχονται στο νερό πλυσίματος των αποθηκών φορτίων δεν περιέχουν ουσίες οι οποίες χαρακτηρίζονται επιβλαβείς για το θαλάσσιο περιβάλλον σύμφωνα με τα κριτήρια που ορίζονται στο προσάρτημα Ι αυτού του Παραρτήματος».
5 Μία νέα παράγραφος 1.2.2 προστίθεται ως εξής:
«.2 Τα στερεά φορτία χύδην όπως ορίζονται στον κανονισμό VI/1-1.2 της Διεθνούς Σύμβασης για την Ασφάλεια Ζωής στην θάλασσα (SOLAS), 1974, όπως τροποποιήθηκε, πλην σιτηρών, ταξινομούνται σύμφωνα με το προσάρτημα Ι αυτού του Παραρτήματος, και δηλώνονται από τον φορτωτή ως προς το εάν αυτά είναι επιβλαβή για το θαλάσσιο περιβάλλον⁵».
6 Μία νέα παράγραφος προστίθεται ως εξής:
«.3 Καθαριστικά και πρόσθετα καθαριστικών που περιέχονται σε αμπάρι νερού πλύσης δεν περιέχουν καμία ουσία ταξινομημένη ως επιβλαβής για το θαλάσσιο περιβάλλον λαμβάνοντας υπόψη κατευθυντήριες οδηγίες του Οργανισμού.
7 Οι υφιστάμενες παράγραφοι 1.2.2 έως 1.2.4 αναριθμούνται ως παράγραφοι 1.2.4 έως 1.2.6. Η απαριθμημένη παράγραφος 1.2.6 τροποποιείται ως εξής:
«.6 Όπου οι όροι των εδαφίων 2.1 έως 2.5 αυτής της παραγράφου πληρούνται, απόρριψη νερού πλύσης από αποθήκη φορτίου που περιέχει υπολείμματα πραγματοποιείται όσο το δυνατό μακρύτερα από την πλησιέστερη ακτή ή τμήμα πάγου και όχι λιγότερο από 12 ναυτικά μίλια από την πλησιέστερη ακτή ή παγοκρηπίδα.

5 Για πλοία που πραγματοποιούν διεθνή ταξίδια αναφορά γίνεται στο μέρος 4.2.3 του Διεθνούς Ναυτιλιακού Κώδικα Στερεών Φορτίων Χύδην (IMSBC), για πλοία που δεν πραγματοποιούν διεθνή ταξίδια, δύναται να χρησιμοποιηθούν άλλες διασαφηνίσεις όπως αυτές καθορίζονται από τον Οργανισμό.

8 Στην εισαγωγική φράση της παραγράφου 3, οι λέξεις «το προσάρτημα» αντικαθίσταται με τις λέξεις «προσάρτημα II»
9 Η παράγραφος 3.2 αντικαθίσταται ως εξής:
«.2 Η εγγραφή για κάθε απόρριψη στη θάλασσα σύμφωνα με τον κανονισμό 4,5,6 ή την ενότητα 5.2 του κεφαλαίου 5 του μέρους ΙΙ-Α του Πολικού Κώδικα περιλαμβάνει ημερομηνία και ώρα, στίγμα του πλοίου (γεωγραφικό μήκος και πλάτος), κατηγορία των απορριμμάτων και την εκτιμώμενη ποσότητα (σε κυβικά μέτρα) που απορρίφθηκε. Για απόρριψη καταλοίπων φορτίου καταγράφεται, επιπροσθέτως των ανωτέρω, το στίγμα έναρξης και λήξης της απόρριψης.
10 Μετά την υφιστάμενη παράγραφο 3.2, νέες παράγραφοι 3.3 και 3.4 εισάγονται ως εξής:
«.3 Η εγγραφή για κάθε ολοκληρωμένη αποτέφρωση περιλαμβάνει ημερομηνία, και ώρα και στίγμα του πλοίου (γεωγραφικό μήκος και πλάτος) κατά την έναρξη και την λήξη της αποτέφρωσης, κατηγορία των απορριμμάτων που αποτεφρώθηκαν και εκτιμώμενη ποσότητα που αποτεφρώθηκε ανά κατηγορία σε κυβικά μέτρα.
«.4 Η εγγραφή για κάθε απόρριψη σε ευκολία υποδοχής ή σε άλλο πλοίο περιλαμβάνει ημερομηνία και ώρα απόρριψης, λιμάνι ή εγκατάσταση ή όνομα πλοίου, κατηγορία των απορριμμάτων που απορρίφθηκαν και εκτιμώμενη ποσότητα που απορρίφθηκε για κάθε κατηγορία σε κυβικά μέτρα.
11 Η υφιστάμενη παράγραφος 3.3 αναριθμείται ως 3.5 και μεταξύ των λέξεων «Βιβλίο» και «θα», εισέρχονται οι λέξεις «μαζί με αποδείξεις που λαμβάνονται από εγκαταστάσεις υποδοχής».
12 Η υφιστάμενη παράγραφος 3.4 αναριθμείται ως 3.6 και αντικαθίσταται ως εξής:
«.6 Σε περίπτωση απόρριψης ή τυχαίας απώλειας όπως αναφέρεται στον κανονισμό 7 αυτού του Παραρτήματος γίνεται εγγραφή στο Βιβλίο Απορριμμάτων, ή σε περίπτωση πλοίου ολικής χωρητικότητας μικρότερης από 400, καταχωρείται στο επίσημο ημερολόγιο του πλοίου, η ημερομηνία και ώρα του συμβάντος, το λιμάνι ή το στίγμα του πλοίου την ώρα του συμβάντος (γεωγραφικό μήκος και πλάτος, βάθος θαλάσσης εάν είναι γνωστό), η αιτία της απόρριψης ή απώλειας, στοιχεία για τα είδη που απορρίφθηκαν ή απωλέσθηκαν, κατηγορίες των απορριμμάτων που απορρίφθηκαν ή απωλέσθηκαν, εκτιμώμενη ποσότητα για κάθε κατηγορία σε κυβικά μέτρα, εύλογα μέτρα που ελήφθησαν για την πρόληψη και τον περιορισμό της απόρριψης ή τυχαίας απώλειας και γενικές παρατηρήσεις».
13 Ένα νέο προσάρτημα Ι προστίθεται ως ακολούθως και το υφιστάμενο προσάρτημα αναριθμείται ως προσάρτημα II:
«Προσάρτημα Ι
Κριτήρια για την ταξινόμηση των στερεών φορτίων χύδην ως επιβλαβή για το θαλάσσιο περιβάλλον
Για τους σκοπούς του παρόντος Παραρτήματος, κατάλοιπα φορτίου θεωρούνται επιβλαβή για το θαλάσσιο περιβάλλον (ΗΜΕ) εάν είναι υπολείμματα στερεών φορτίων χύδην τα οποία είναι ταξινομημένα σύμφωνα με τα κριτήρια του Παγκοσμίως Εναρμονισμένου Συστήματος Ταξινόμησης και Επισήμανσης των Χημικών Ουσιών των Ηνωμένων Εθνών (GHS) που πληρούν τις ακόλουθες παραμέτρους⁶:
.1 Οξεία Τοξικότητα στο Υδάτινο Περιβάλλον Κατηγορίας 1 και/ή
.2 Χρόνια Τοξικότητα στο Υδάτινο Περιβάλλον Κατηγορίας 1 ή 2 και/ή
.3 Καρκινογένεση⁷
 Κατηγορίας 1Α ή 1B συνδυασμένη με μη άμεση διάσπαση/αποδόμηση και ύπαρξη υψηλής βιοσυσσώρευσης και/ή
.4 Μεταλλαξιγένεση⁷
 Κατηγορίας 1Α ή 1B συνδυασμένη με μη άμεση διάσπαση/αποδόμηση και ύπαρξη υψηλής βιοσυσσώρευσης και/ή
.5 Τοξικότητα στην Αναπαραγωγή⁷
 Κατηγορίας 1Α ή 1B συνδυασμένη με μη άμεση διάσπαση/αποδόμηση και ύπαρξη υψηλής βιοσυσσώρευσης και/ή
.6 Ειδική τοξικότητας⁷
 στα όργανα - στόχους ύστερα από Επανειλημμένη Έκθεση Κατηγορίας 1 συνδυασμένη με μη άμεση διάσπαση/αποδόμηση και ύπαρξη υψηλής βιοσυσσώρευσης και/ή
.7 στερεά φορτία χύδην που περιέχουν ή αποτελούνται από συνθετικά πολυμερή, καουτσούκ, πλαστικά, ή σφαιρίδια πλαστικής πρώτης ύλης (αυτό περιλαμβάνει υλικά τα οποία είναι τεμαχισμένα, αλεσμένα, ψιλοκομμένα, ή μουλιασμένα ή παρόμοια υλικά).»

6 Τα κριτήρια βασίζονται στο UN GHS. Για συγκεκριμένα υλικά (π.χ. μέταλλα και ανόργανα μεταλλικά συστατικά), στα παραρτήματα 9 και 10 στο UN GHS διατίθεται η απαραίτητη καθοδήγηση για την ορθή μετάφραση των κριτηρίων και της ταξινόμησης.
7 Προϊόντα που ταξινομούνται για Καρκινογένεση, Μεταλλαξιγένεση, Τοξικότητα στην Αναπαραγωγική Ικανότητα, Επανειλημμένη έκθεση τοξικότητας σε συγκεκριμένο όργανο για στοματικούς και δερματικούς κινδύνους ή χωρίς προσδιορισμό της οδού έκθεσης στην δήλωση επικινδυνότητας.

14 Το μέρος 3 του αναριθμημένου προσαρτήματος II αντικαθίσταται ως εξής:
«3 Περιγραφή των απορριμμάτων
Τα απορρίμματα πρέπει να ομαδοποιούνται σε κατηγορίες για τους σκοπούς της καταχώρισης στα μέρη Ι και II του Βιβλίου Απορριμμάτων (ή στο επίσημο ημερολόγιο του πλοίου) ως εξής:
Μέρος Ι
Α Πλαστικά
Β Απόβλητα τροφών
C Οικιακά Απόβλητα
D Μαγειρικό λάδι
Ε Στάχτες αποτέφρωσης
F Λειτουργικά απόβλητα
G Σφάγια ζώων
Η Αλιευτικός εξοπλισμός
Ι Ηλεκτρονικά απόβλητα

Μέρος II
J Κατάλοιπα φορτίου (όχι επιβλαβή για το θαλάσσιο περιβάλλον-non ΗΜΕ)
Κ Κατάλοιπα φορτίου (επιβλαβή για το θαλάσσιο περιβάλλον-ΗΜΕ)»
15 Η Εγγραφή της Απόρριψης Απορριμμάτων στο αναριθμησμένο προσάρτημα II αντικαθίσταται ως εξής:
«ΕΓΓΡΑΦΗ ΑΠΟΡΡΙΨΕΩΝ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΩΝ

Η ισχύς της παρούσας απόφασης αρχίζει την 1η Μαρτίου 2018.
Η απόφαση αυτή να δημοσιευθεί στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως.

Πειραιάς, 19 Μαΐου 2017
Οι Γενικοί Γραμματείς των Υπουργείων