1. Το έγγραφο της Διεύθυνσης Περιβάλλοντος του Γενικού Χημείου του Κράτους αρίθ. 413/2002.
2.  Τις διατάξεις του άρθρου 1 (παρ. 1, 2 και 3) του Ν. 1338/1983 «Εφαρμογή του Κοινοτικού Δίκαιου» (Φ.Ε.Κ. 34/Α/1983) όπως τροποποιήθηκε από το άρθρο 6 του Ν. 1440/1984 «Συμμετοχή της Ελλάδος στο Κεφάλαιο, στα αποθεματικά και στις προβλέψεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, στο Κεφάλαιο της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ανθρακος και Χάλυβος και του Οργανισμού Εφοδιασμού ΕΥΡΑΤΟΜ» (Φ.Ε.Κ. 70/Α/1984) καθώς και το άρθρο 65 του Ν. 1892/1990 (Φ.Ε.Κ. 101/Α/1990).
3. Το εδάφιο δ της παρ. 8 του άρθρου 6 του Νόμου 4328/1929 (Φ.Ε.Κ. 272/Α/1929) «Περί συστάσεως Γενικού Χημείου του Κράτους», όπως αντικαταστάθηκε από την παράγραφο 6 του άρθρου 11 του Νόμου 2343/95, (Φ.Ε.Κ. 211/Α/11.10.1995).
4.  Το άρθρο 4 του Διατάγματος της 31ης Οκτωβρίου 1929 «Περί κανονισμού της λειτουργίας και των εργασιών του Ανωτάτου Χημικού Συμβουλίου» (Φ.Ε.Κ. 391/Α/1929).
5. Το άρθρο 1 του Νόμου 115/1975 «Περί τροποποιήσεως διατάξεων τινών του Ν. 4328/1929» (Φ.Ε.Κ. 172/Α/1975).
6. Τα Π.Δ. 284/1988 και 543/1989 «Οργανισμός του Υπουργείου Οικονομικών» (Φ.Ε.Κ. 128 και 165/Α/1988 και 229/Α/1989).
7. Την απόφαση 1078204/927/0006 Α/6.8.1992 «Περιορισμός Συλλογικών Οργάνων του Υπουργείου Οικονομικών» των Υπουργών Προεδρίας και Οικονομικών» (Φ.Ε.Κ. 517/Β/1992).
8.    Την υπ' αρίθ. 1100383/1330/Α0006/31.10.2001 Κοινή απόφαση του Πρωθυπουργού και του Υπουργού Οικονομικών «Καθορισμός αρμοδιοτήτων των Υφυπουργών Οικονομικών» (Φ.Ε.Κ. 1485/Β/2001).
9. Τις διατάξεις του άρθρου 29 Α του Ν. 1558/1985 (Φ.Ε.Κ. 137/Α/1985) όπως το άρθρο αυτό προστέθηκε με το άρθρο 27 του Ν. 2081/1992 (Φ.Ε.Κ.154/Α/1992) και αντικαταστάθηκε από το άρθρο 1 παρ. 2α του Ν. 2469/1997 (38 Α) και το γεγονός ότι από την παρούσα απόφαση δεν προκαλείται δαπάνη σε βάρος του Κρατικού Προϋπολογισμού, αποφασίζουμε:
 

Ι. Εγκρίνουμε την απόφαση αρίθ. 41/2002 του Ανωτάτου Χημικού Συμβουλίου η οποία ελήφθη κατά τη συνεδρίαση της 21/3/2002 και η οποία έχει ως εξής:
ΓΕΝΙΚΟ ΧΗΜΕΙΟ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ ΑΝΩΤΑΤΟ ΧΗΜΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
Εγκρίνουμε την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των Παραρτημάτων Ι - VII της Απόφ. Α.Χ.Σ. 378/1994 (Φ.Ε.Κ. 705/Β/20.9.1994) όπως έχει τροποποιηθεί και ισχύει, σε εναρμόνιση προς τα άρθρα και τα Παραρτήματα της Οδηγίας 2001/59/Ε.Κ. ως εξής:
 

Η παρούσα Απόφαση εναρμονίζει την Ελληνική Νομοθεσία προς την Οδηγία 2001/59/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 225 της 21.08.2001) «για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο, για εικοστή όγδοη φορά, της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επίκίνδύνων ουσίών».
Τα Παραρτήματα της Οδηγίας 2001/59/ΕΚ προσαρμόζουν στην τεχνική πρόοδο τα Παραρτήματα I-VΙΙΙ της Οδηγίας 67/548/ΕΟΚ (EE L 196/18.6.1967), όπως έχει τροποποιηθεί και ισχύει και προς την οποία έχει εναρμονισθεί η Ελληνική Νομοθεσία με την Απόφαση του Α.Χ.Σ. 378/1994, (ΦΕΚ 705/Β'/20.9.1994) «Επικίνδυνες ουσίες, ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση αυτών σε συμμόρφωση προς την οδηγία του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 67/548/ΕΟΚ όπως έχει τροποποιηθεί και ισχύεί».
 

Η απόφ. Α.Χ.Σ. 378/1994, (ΦΕΚ 705/Β'/20.9.1994), όπως έχει τροποποιηθεί και ισχύει, με την παρούσα Απόφαση τροποποιείται ως εξής :
1.    Το Παράρτημα I τροποποιείται ως εξής:
α) Οι πίνακες Α και Β του προλόγου του Παραρτήματος I περιλαμβάνουν την φινλανδική και σουηδική ονοματολογία. Ορισμένες από τις γλωσσικές αποδόσεις της Οδηγίας περιλαμβάνουν εφεξής τεχνικές διορθώσεις σε συγκεκριμένα τμήματα του προλόγου και των πινάκων Α και Β. Το Παράρτημα 1A της παρούσας Απόφασης αντικαθιστά τον πρόλογο συμπεριλαμβανομένων των πινάκων A και B.
β) Οι καταχωρήσεις στο Παράρτημα 1B της παρούσας Απόφασης αντικαθιστούν τις αντίστοιχες καταχωρήσεις.
γ) Οι καταχωρήσεις του Παραρτήματος 1Γ της παρούσας Απόφασης ενσωματώνονται στο κείμενο.
δ) Οι καταχωρήσεις του Παραρτήματος 1Δ της παρούσας Απόφασης διαγράφονται.
ε) Οι καταχωρήσεις που αναφέρονται στο Παράρτημα 1E της παρούσας Απόφασης τροποποιούνται αντικαθιστώντας τις αναφορές ταξινόμησης «Μεταλλαξ. Κατ. 3· R40» με τις αναφορές «Μεταλλαξ. Κατ. 3· R68» και αντικαθιστώντας τις αναφορές επισήμανσης R40 με την αναφορά επισήμανσης R68.
στ) Οι καταχωρήσεις που αναφέρονται στο Παράρτημα 1ΣΤ της παρούσας Απόφασης τροποποιούνται αντικαθιστώντας τις αναφορές ταξινόμησης «Xn R40» με την αναφορά ταξινόμησης «Χn R68» και αντικαθιστώντας τις αναφορές επισήμανσης R40 με την αναφορά επισήμανσης R68.
ζ) Η καταχώρηση που αναφέρεται στο Παράρτημα 1Ζ της παρούσας Απόφασης τροποποιείται αντικαθιστώντας τις αναφορές ορίων συγκέντρωσης «Χn R40/20/ 21/22» με τις αναφορές «Χn R68/20/21/22».
η) Η καταχώρηση που αναφέρεται στο Παράρτημα 1H της παρούσας Απόφασης τροποποιείται αντικαθιστώντας τις αναφορές ορίων συγκέντρωσης «Χn R20/21/22-40/20/21/22» με τις αναφορές «Χn R20/21/22- 68/20/21/22».
θ) Οι καταχωρήσεις που αναφέρονται στο Παράρτημα 1Θ της παρούσας Απόφασης τροποποιούνται αντικαθιστώντας τις αναφορές ταξινόμησης «Μεταλλαξ. Κατ. 3 R 40»· με την αναφορά ταξινόμησης «Μεταλλαξ. Κατ. 3· R68».
ι) Οι καταχωρήσεις που αναφέρονται στο Παράρτημα 1I της παρούσας Απόφασης τροποποιούνται αντικαθιστώντας τις αναφορές ταξινόμησης «Μεταλλαξ. Κατ. 3 R 40»· με την αναφορά ταξινόμησης «Μεταλλαξ. Κατ. 3· R68» και προσθέτοντας στην ετικέτα την αναφορά R68.
2. Το Παράρτημα II περιλαμβάνει εφεξής τη σουηδική και τη φινλανδική απόδοση καθώς και τεχνικού χαρακτήρα διορθώσεις για ορισμένες γλωσσικές αποδόσεις. Ως εκ τούτου το Παράρτημα II αντικαθίσταται από το Παράρτημα 2 της παρούσας Απόφασης.
3. Το Παράρτημα III περιλαμβάνει εφεξής τις σουηδικές και φινλανδικές αποδόσεις καθώς και ορισμένες τεχνικού χαρακτήρα διορθώσεις για ορισμένες των γλωσσικών αποδόσεων. Κατά συνέπεια το Παράρτημα 3 της παρούσας Απόφασης αντικαθιστά το Παράρτημα III.
4. Το Παράρτημα IV περιλαμβάνει εφεξής τις σουηδικές και φινλανδικές αποδόσεις καθώς και ορισμένες τεχνικού χαρακτήρα διορθώσεις για ορισμένες των γλωσσικών αποδόσεων. Κατά συνέπεια το Παράρτημα 4 της παρούσας Απόφασης αντικαθιστά το Παράρτημα IV.
5.    Το Παράρτημα V τροποποιείται ως εξής:
α) Το κεφάλαιο B.1 διαγράφεται.
β) Ο τίτλος του κεφαλαίου B13/14 αντικαθίσταται στην αγγλική απόδοση από το κείμενο του Παραρτήματος 5A.
γ) Η τελευταία πρόταση της παραγράφου 1.4.2.2 του κεφαλαίου B.39 αντικαθίσταται στη γαλλική απόδοση από το κείμενο του Παραρτήματος 5B.
δ) Η εξίσωση στην τελευταία πρόταση του τμήματος 1.7.1.6 του κεφαλαίου B.41 αντικαθίσταται στην αγγλική απόδοση από το κείμενο του Παραρτήματος 5Γ.
ε) Η μέθοδος για τις δοκιμές υποχρόνιας από το στόμα τοξικότητας στα τρωκτικά τροποποιείται σύμφωνα με το Παράρτημα 5Δ της παρούσας Απόφασης που αντικαθιστά το κεφάλαιο B.26.
στ) Η μέθοδος για τις δοκιμές υποχρόνιας από το στόμα τοξικότητας στα μη τρωκτικά τροποποιείται σύμφωνα με το Παράρτημα 5Ε της παρούσας Απόφασης που αντικαθιστά το κεφάλαιο B.27.
ζ) Οι επτά νέες μέθοδοι για τον πειραματικό έλεγχο της οικοτοξικότητας στο Παράρτημα 5ΣΤ της παρούσας Απόφασης περιλαμβάνονται στο μέρος Γ.
6. Το Παράρτημα VI περιλαμβάνει εφεξής τις σουηδικές και φινλανδικές αποδόσεις, τεχνικού χαρακτήρα διορθώσεις για ορισμένες των γλωσσικών αποδόσεων καθώς και περαιτέρω λεπτομερείς τεχνικές ενημερώσεις. Κατά συνέπεια το Παράρτημα 6 της παρούσας Απόφασης αντικαθιστά το Παράρτημα VI.
7. Το Παράρτημα VII.A περιλαμβάνει εφεξής τεχνικό φάκελο που περιέχει δέσμη πειραματικών δοκιμών για τα ενδιάμεσα προϊόντα περιορισμένης έκθεσης και παρέχει τις πληροφορίες που είναι απαραίτητες για την αξιολόγηση κάθε προβλέψιμου κινδύνου για τον άνθρωπο και το περιβάλλον. Κατά συνέπεια το Παράρτημα VII.A τροποποιείται ως εξής:
α) Το κείμενο του παραρτήματος 7A της παρούσας Απόφασης εντάσσεται στο κείμενο πριν το τμήμα 0. του παραρτήματος VII.A
β) Το κείμενο του παραρτήματος 7B της παρούσας Απόφασης ενσωματώνεται στο τέλος του παραρτήματος VII.A.
8. Το Παράρτημα VIII περιλαμβάνει εφεξής τις πρόσθετες πειραματικές δοκιμές και μελέτες που ενδεχομένως απαιτούνται για τα ενδιάμεσα προϊόντα περιορισμένης έκθεσης που διακινούνται στην αγορά σε μεγαλύτερες ποσότητες. Κατά συνέπεια το Παράρτημα VIII τροποποιείται ως εξής:
α) Το κείμενο στο Παράρτημα 8A της παρούσας Απόφασης παρεμβάλλεται ανάμεσα στο «Επίπεδο 1» και τις «Φυσικοχημικές μελέτες» του Παραρτήματος VIII.
β) Το κείμενο στο Παράρτημα 8Β της παρούσας Απόφασης παρεμβάλλεται ανάμεσα στο «Επίπεδο 2» και τις «Τοξικολογικές μελέτες» του Παραρτήματος VIII. 
 

Η παρούσα Απόφαση συνοδεύεται από τα Παραρτήματα 1A, 1Β, 1Γ, 1Δ, 1Ε, 1ΣΤ, 1Ζ, 1Η, 1Θ, 11, 2, 3, 4, 5Α, 5Β, 5Γ, 5Δ, 5Ε, 5ΣΤ, 6, 7Α, 7Β, 8Α και 8Β τα οποία αποτελούν αναπόσπαστο μέρος αυτής.

Από τις διατάξεις της παρούσας απόφασης δεν προκαλείται δαπάνη σε βάρος του Κρατικού Προϋπολογισμού.

Η ισχύς της παρούσας απόφασης αρχίζει από:
(α) τις 30 Ιουλίου 2002 για τις επικίνδυνες ουσίες
(β) από τις 30 Ιουλίου 2002 για τα παρασκευάσματα που δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της Οδηγίας 91/414/EOK ή της Οδηγίας 98/8/ΕΚ
(γ) από τις 30 Ιουλίου 2004 για τα παρασκευάσματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της Οδηγίας 91/414/EOK ή της Οδηγίας 98/8/ΕΚ. 
 

(Βλέπε pdf)

Ο Πρόεδρος    Η Γραμματέας
Ν . ΧΑΤΖΗΧΡΗΣΤΙΔΗΣ    ΕΛ. ΠΑΛΛΑΡΗ
Τα μέλη
Α. ΕΠΙΦΑΝΕΙΟΥ, Ν. ΚΑΤΣΙΜΠΑΣ, Δ. ΜΠΟΣΚΟΥ,
Δ. ΜΑΝΤΕΛΗΣ, Μ. ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ, Κ. ΑΥΓΟΥΣΤΑΚΗΣ,
Β. ΤΣΟΥΚΑΛΑΣ, Γ. ΣΕΙΡΑΓΑΚΗΣ

Η απόφαση αυτή να δημοσιευθεί στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως.
Αθήνα, 6 Ιουνίου 2002

ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ