1. Τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγρ. 2 του Ν. 2077/ 1992 «Κύρωση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και των σχετικών Πρωτοκόλλων και Δηλώσεων, που περιλαμβάνονται στην τελική πράξη (ΦΕΚ 136/Α /92).
2. Τις διατάξεις των άρθρων 2, παρ. 1 (περ. η ) 2 και 3 του Ν. 1338/83 «Εφαρμογή του Κοινοτικού Δικαίου» (ΦΕΚ 34/Α/17.3.83), όπως τροποποιήθηκε με το άρθρο 6 του Ν. 1440/84 «Συμμετοχή της Ελλάδας στο κεφάλαιο, στα αποθεματικά και στις προβλέψεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, στο κεφάλαιο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ανθρακος και Χάλυβος και του Οργανισμού Εφοδιασμού» «EURATOM» (ΦΕΚ 70/Α/21.5.84) και του άρθρου 65 του Ν. 1892/1990 (Α' 101).
3. Τις διατάξεις του άρθρου 29Α' του Ν. 1558/85 Κυβέρνηση και Κυβερνητικά Όργανα (ΦΕΚ 137 Α ), όπως το άρθρο αυτό προστέθηκε με το άρθρο 27 του Ν. 2081/ 1992 (Α' 154).
4. Τις διατάξεις των Π.Δ. 229/86 (ΦΕΚ 96/Α/6.7.86) «Σύσταση και Οργάνωση της Γενικής Γραμματείας Βιομηχανίας» και 396/89 (ΦΕΚ 172/Α/16.6.89) «Οργανισμός της Γενικής Γραμματείας Βιομηχανίας».
5. Την κοινή απόφαση των Υπουργών Αναπλ. Εθνικής Οικονομίας και Βιομηχανίας, Ενέργειας και Τεχνολογίας αριθ. 12479 Φ17/414/31.5.91 (ΦΕΚ 431/Β/24.6.91) «Συμμόρφωση της Ελληνικής Νομοθεσίας με τις 87/404/ ΕΟΚ και 90/488/ΕΟΚ οδηγίες του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σχετικά με απλά δοχεία πίεσης.
6.  Την απόφαση του Πρωθυπουργού ΥΠ 122/ 14.7.1994 (ΦΕΚ 550/Β/94) «Ανάθεση αρμοδιοτήτων στον Αναπληρωτή Υπουργό Βιομηχανίας, Ενέργειας και Τεχνολογίας Χρ. Ροκόφυλλο», αποφασίζουμε:
 

Σκοπός της παρούσας απόφασης είναι η τροποποίηση της κοινής υπουργικής απόφασης 12479/Φ17/414/31.5.91 (ΦΕΚ 431/Β/91) σε συμμόρφωση προς την οδηγία του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 93/68/ ΕΟΚ, με την οποία τροποποιείται η οδηγία 87/404/ΕΟΚ σχετικά με την προσέγγιση των Νομοθεσιών των Κρατών - μελών για τα απλά δοχεία πίεσης, ως προς τη χρήση της σήμανσης «CΕ».

Η κοινή υπουργική απόφαση 12479 Φ17/414/31.5.91 (ΦΕΚ 431/Β/24.6.91) τροποποιείται ως εξής:
1. Σε όλο το κείμενο ο όρος «σήμα ΕΚ» αντικαθίσταται από τον όρο «σήμανση CE».
2.  Στο άρθρο 5, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«1. Τα δοχεία που φέρουν τη σήμανση «CE» θεωρούνται ότι συμφωνούν προς το σύνολο των διατάξεων της παρούσας απόφασης, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται οι αναφερόμενες στο κεφάλαιο II διαδικασίες για την εκτίμηση της πιστότητας.
Η πιστότητα των δοχείων προς τα σχετικά εθνικά πρότυπα, τα οποία αναπαράγουν τα εναρμονισμένα πρότυπα, των οποίων τα στοιχεία έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, θεωρούνται ότι συμφωνούν προς τις βασικές απαιτήσεις ασφαλείας, που αναφέρονται στο άρθρο 3.
Τα στοιχεία αυτών των Εθνικών προτύπων δημοσιεύονται από τον Ελληνικό Οργανισμό Τυποποίησης (ΕΛΟΤ).
3. Στο άρθρο 5 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
«3. α) Όταν τα δοχεία καλύπτονται από άλλα Προεδρικά Διατάγματα ή αποφάσεις, που μεταφέρουν στο Εθνικό Δίκαιο οδηγίες ΕΟΚ, οι οποίες αφορούν άλλα θέματα και προβλέπουν σήμανση «CΕ», η σήμανση αυτή υποδηλώνει την πιστότητα των δοχείων και προς τις διατάξεις αυτές.
β) Εάν όμως από ένα ή περισσότερα Π.Δ/γματα ή αποφάσεις που μεταφέρουν στο Εθνικό Δίκαιο οδηγίες ΕΟΚ επιτρέπεται στον κατασκευαστή να επιλέξει στη διάρκεια μεταβατικής περιόδου, το σύστημα που θα εφαρμόζει, η σήμανση «CΕ» υποδηλώνει την πιστότητα μόνο προς τις διατάξεις των οδηγιών, που εφαρμόζει ο κατασκευα¬στής.
Στην περίπτωση αυτή, τα στοιχεία των εν λόγω οδηγιών, όπως έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, πρέπει να αναγράφονται στα έγγραφα, φύλλα ή οδηγίες, που απαιτούνται από τις συγκεκριμένες διατάξεις και συνοδεύουν τα δοχεία».
4. Το άρθρο 9 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «1. Το Υπουργείο Βιομηχανίας, Ενέργειας και Τεχνολογίας, γνωστοποιεί στην Επιτροπή και στα υπόλοιπα κράτη - μέλη τους οργανισμούς, που έχει επιφορτίσει με την εκτέλεση των διαδικασιών του άρθρου 8 παράγραφοι 1 και 2 καθώς και τα συγκεκριμένα καθήκοντα που τους έχει αναθέσει και τους αριθμούς αναγνώρισης που τους έχουν εκ των προτέρων χορηγηθεί από την Επιτροπή.
Η Επιτροπή δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατάλογο των κοινοποιημένων οργανισμών με τους αριθμούς αναγνώρισής τους καθώς και με τα καθήκοντα, για τα οποία έχουν κοινοποιηθεί. Η Επιτροπή φροντίζει για την ενημέρωση του καταλόγου αυτού.
2. Το παράρτημα III περιέχει τα ελάχιστα κριτήρια, που πρέπει να τηρούνται προκειμένου να αναγνωρισθούν οι οργανισμοί αυτοί.
3. Όταν διαπιστωθεί ότι ένας κοινοποιημένος οργανισμός δεν ικανοποιεί πλέον τα κριτήρια που απαριθμούνται στο παράρτημα III, το ΥΒΕΤ ανακαλεί την αναγνώρισή του και ενημερώνει αμέσως περί αυτού την Επιτροπή και τα λοιπά κράτη - μέλη».
Άρθρο 11
Εξακρίβωση Ε.Κ.
1. Εξακρίβωση Ε.Κ. είναι η διαδικασία, με την οποία ο κατασκευαστής ή ο εγκατεστημένος στην Κοινότητα εντολοδόχος του διασφαλίζει και δηλώνει ότι τα δοχεία, που υπόκεινται στις διατάξεις της παραγράφου 3 είναι σύμφωνα προς τον τύπο, που περιγράφεται στην βεβαίωση «τύπου Ε.Κ.» ή προς τον τεχνικό φάκελλο κατασκευής, που αναφέρεται στο παράρτημα II σημείο 3 και του οποίου έχει βεβαιωθεί η επάρκεια.
2. Ο κατασκευαστής λαμβάνει όλα τα αναγκαία μέτρα ώστε η διαδικασία κατασκευής να εξασφαλίζει την πιστότητα των προϊόντων προς τον τύπο, που περιγράφεται στη βεβαίωση «τύπου Ε.Κ.» ή προς τον τεχνικό φάκελλο κατασκευής, που αναφέρεται στο παράρτημα II σημείο 3.0 κατασκευαστής ή ο εγκατεστημένος στην Κοινότητα εντολοδόχος του θέτει τη σήμανση «CE» σε κάθε δοχείο και συντάσσει δήλωση πιστότητας.
3. Ο αναγνωρισμένος οργανισμός διεξάγει τις κατάλληλες εξετάσεις και δοκιμές για να εξακριβώσει την πιστότητα του δοχείου προς τις απαιτήσεις της απόφασης, με έλεγχο και δοκιμή, σύμφωνα με τις ακόλουθες παραγράφους:
3.1. Ο κατασκευαστής παρουσιάζει τα δοχεία του σε ομοιογενείς παρτίδες και λαμβάνει όλα τα αναγκαία μέτρα, ώστε η διαδικασία κατασκευής να εξασφαλίζει την ομοιογένεια κάθε παραγόμενης παρτίδας.
3.2. Οι παρτίδες αυτές συνοδεύονται από την αναφερόμενη στο άρθρο 10 βεβαίωση «τύπου ΕΚ» ή, όταν τα δοχεία δεν κατασκευάζονται βάσει εγκεκριμένου μοντέλου, από τον τεχνικό φάκελλο κατασκευής, που αναφέρεταιι στο σημείο 3 του παραρτήματος II.
Στη δεύτερη περίπτωση ο αναγνωρισμένος οργανισμός, πριν από την εξακρίβωση ΕΚ, εξετάζει τον φάκελλο για να διαπιστώσει την επάρκειά του.
3.3. Κατά την εξέταση μιας παρτίδας, ο οργανισμός βεβαιώνεται ότι τα δοχεία έχουν κατασκευαστεί και ελεγχθεί σύμφωνα με τον τεχνικό φάκελλο κατασκευής και διεξάγει σε κάθε δοχείο της παρτίδας υδραυλική δοκιμή ή πνευματική δοκιμή ισοδύναμης αποτελεσματικότητας, σε πίεση Ph ίση με 1,5 επί την πίεση υπολογισμού, ώστε να εξακριβώσει την αρτιότητά τους. Η πνευματική δοκιμή υπόκειται σε αποδοχή των διαδικασιών ασφαλείας της δοκιμής από το κράτος - μέλος στο οποίο διεξάγεται η δοκιμή.
Επιπλέον, ο οργανισμός διεξάγει δοκιμές σε δοκίμια που λαμβάνονται, κατ’ επιλογή του κατασκευαστή, από ενδεικτικό τεμάχιο προϊόντος ή από δοχείο, ώστε να ελέγξει την ποιότητα των συγκολλήσεων.
Οι δοκιμές διεξάγονται στις διαμήκεις συγκολλήσεις. Όταν ωστόσο εφαρμόζεται διαφορετικός τρόπος εργασίας για τις διαμήκεις και τις κυκλοτερείς συγκολλήσεις, οι εν λόγω δοκιμές επαναλαμβάνονται και στις κυκλοτερείς συγκολλήσεις.
Για τα δοχεία, που αναφέρονται στο σημείο 2.1.2 του παραρτήματος 1, οι παραπάνω δοκιμές σε δοκίμια αντικαθίστανται από υδραυλική δοκιμή σε πέντε δοχεία, τα οποία λαμβάνονται τυχαία από κάθε παρτίδα, για να εξακριβωθεί αν συμμορφώνονται με τις προδιαγραφές του σημείου 2.1.2 του παραρτήματος I.
3.4. Για τις παρτίδες που γίνονται δεκτές, ο αναγνωρισμένος οργανισμός επιθέτει ή αναθέτει την επίθεση του αριθμού αναγνώρισης σε κάθε δοχείο και συντάσσει έγγραφη βεβαίωση πιστότητας ως προς τις δοκιμές, που έχουν διεξαχθεί. Όλα τα δοχεία της παρτίδας μπορούν να διατεθούν στην αγορά εκτός από εκείνα, που δεν υπέστησαν με επιτυχία την υδραυλική ή την πνευματική δοκιμή.
Όταν μια παρτίδα απορρίπτεται, ο αρμόδιος κοινοποιημένος οργανισμός λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για να εμποδίσει τη διάθεσή της στην αγορά. Σε περίπτωση συχνής απόρριψης παρτίδων, ο οργανισμός αυτός δύναται να αναστείλει τη στατιστική εξακρίβωση.
Ο κατασκευαστής δύναται να επιθέτει, με την ευθύνη του κοινοποιημένου οργανισμού, τον αριθμό αναγνώρισης του οργανισμού αυτού κατά τη διάρκεια της διαδικασίας κατασκευής.
3.5. Ο κατασκευαστής ή ο εντολοδόχος του πρέπει να είναι σε θέση να επιδείξει, εφόσον του ζητηθεί, τις αναφερόμενες στο σημείο 3.4 βεβαιώσεις πιστότητας που έχει χορηγήσει ο αναγνωρισμένος οργανισμός».
6. Στο άρθρο 12 παράγραφος 1, η πρώτη φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο
«1.0 κατασκευαστής που ανταποκρίνεται στις υποχρεώσεις που απορρέουν από το άρθρο 13 επιθέτει την αναφερόμενη στο άρθρο 16 σήμανση «CΕ» στα δοχεία τα οποία δηλώνει ότι είναι σύμφωνα:
- προς τον τεχνικό φάκελλο κατασκευής, που αναφέρεται στο παράρτημα II σημείο 3 και ο οποίος έχει τύχει βεβαίωσης επάρκειας φύλλου,
-ή προς εγκεκριμένο μοντέλο».
7. Το άρθρο 15 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Άρθρο 15
Με την επιφύλαξη του άρθρου 7:
α) Κάθε αντικανονική επίθεση της σήμανσης «CE» που διαπιστώνεται από την αρμόδια Υπηρεσία του Υπουργείου Βιομηχανίας, Ενέργειας και Τεχνολογίας συνεπάγεται την υποχρέωση για τον κατασκευαστή ή τον εγκατεστημένο στην Κοινότητα εντολοδόχο του να μεριμνήσει για την πιστότητα του σχετικού προϊόντος προς τις διατάξεις για τη σήμανση «CE» και την παύση της παράβασης υπό τους όρους που επιβάλλει το Υπουργείο Βιομηχανίας, Ενέργειας και Τεχνολογίας.
β) Αν το προϊόν συνεχίζει να μην είναι σύμφωνο προς τις προδιαγραφές περί τη σήμανση «CE», το Υπουργείο Βιομηχανίας, Ενέργειας και Τεχνολογίας λαμβάνει όλα τα ενδεδειγμένα μέτρα ώστε να περιοριστεί ή να απαγορευθεί η διάθεση στην αγορά του συγκεκριμένου προϊόντος ή να εξασφαλιστεί η απόσυρσή του από την αγορά, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 7».
8. Στο άρθρο 16 παράγραφος 1, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«Η σήμανση πιστότητας «CE» αποτελείται από το ακρωνύμιο «CE» σύμφωνα με τη γραφική απεικόνιση, το υπόδειγμα της οποίας παρατίθεται στο παράρτημα II. Μετά τη σήμανση «CE» ακολουθεί ο αναφερόμενος στο άρθρο 9 παράγραφος 1 διακριτικός αριθμός του αναγνωρισμένου οργανισμού ελέγχου, που είναι επιφορτισμένος με την εξακρίβωση ΕΚ ή την επιτήρηση ΕΚ».
9. Στο άρθρο 16, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«2. Απαγορεύεται η επίθεση επί των δοχείων σημάνσεων, που θα μπορούσαν να παραπλανήσουν τους τρίτους όσον αφορά τη σημασία και τη γραφική απεικόνιση της σήμανσης «CE». Οποιαδήποτε άλλη σήμανση μπορεί να επιτίθεται επί των δοχείων ή της πινακίδας με τα στοιχεία τους, υπό τον όρο ότι δεν καθιστά λιγότερο ευδιάκριτη ή ευανάγνωστη τη σήμανση «CE».
10. Στο παράρτημα II, το σημείο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
-    1. ΣΗΜΑΝΣΗ «CE» ΚΑΙ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ
-   1.α) Σήμανση πιστότητας «CΕ».
-  Η σήμανση πιστότητας «CΕ» αποτελείται από το ακρωνύμιο «CΕ» με την ακόλουθη γραφική απεικόνιση:
- σε περίπτωση σμίκρυνσης ή μεγένθυσης της σήμανσης «CΕ», πρέπει να διατηρούνται οι αναλογίες που προκύπτουν από την παραπάνω βαθμολογημένη γραφική απεικόνιση,
-  τα διάφορα στοιχεία της σήμανσης «CΕ» πρέπει να έχουν την ίδια ή σχεδόν την ίδια κατακόρυφη διάσταση, που δεν μπορεί να είναι μικρότερη από 5 mm.
β) Ενδείξεις:
Το δοχείο ή η πινακίδα με τα στοιχεία του πρέπει να φέρει τουλάχιστον τις ακόλουθες ενδείξεις:
-    τη μέγιστη πίεση χρήσης (PS σε bar)
-    τη μέγιστη θερμοκρασία χρήσης (Τmax σε °C)
-    την ελάχιστη θερμοκρασία χρήσης (Tmin σε °C)
-    τη χωρητικότητα του δοχείο (V σε L)
-    το όνομα ή το σήμα του κατασκευαστή
-    τον τύπο και τα αναγνωριστικά στοιχεία της σειράς ή παρτίδας του δοχείου
- τα δύο τελευταία ψηφία του έτους επίθεσης της σήμανσης «CE».
Η πινακίδα πρέπει να έχει σχεδιασθεί κατά τρόπο, που να μην επιδέχεται επαναχρησιμοποίηση και να διαθέτει ελεύθερο χώρο που επιτρέπει την προσθήκη και άλλων στοιχείων».

Οι διατάξεις της παρούσης δεν προκαλούν καμμία δαπάνη στον κρατικό προϋπολογισμό.
Η ισχύς της παρούσας απόφασης αρχίζει από την 1 η Ιανουάριου 1995. Εν τούτοις μέχρι την 1η Ιανουάριου 1997 επιτρέπεται η διάθεση στην αγορά και η χρησιμοποίηση δοχείων, τα οποία είναι σύμφωνα με το καθεστώς σήμανσης που ισχύει πριν από την 1η Ιανουάριου 1995.
Η απόφαση αυτή να δημοσιευθεί στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως.

Αθήνα, 21 Δεκεμβρίου 1994
ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ