Α.Ν. της 30.10/1935 (ΦΕΚ 509/Α` 31.10.1935)

Παν δέμα ή αντικείμενου βάρους ακαθαρίστου χιλίων χιλιόγραμμων (ενός μετρικού τόννου) και άνω, προς αποστολήν παραδιδόμενον έντος των. όρίων τοΰ εδάφους παντός Μέλους κυροϋντος τήν παρούσαν και προωρισμένον νά μεταφερθή δία θαλάσσης ή εσωτερικής πλευστής οδού δέον, πριν ή έπιβιβασθή νά φέρη άναγεγραμένον έξωτερικώς τδ βάρος του κατά τρόπον εμφανή καί διαρκή.
Ή εγχώρια Νομοθεσία θα δόναται εις έξαιρετικάς περιπτώσεις, καθ’ άς είναι δυσχερής ό προσδιορισμός του ακριβούς βάρους, νά έπιρέπη τήν αναγραφήν του βάρους κατά προσέγγισιν.
Η ύποχρέωσις έπιβλέψεως εις τήν τήρησιν τής διατάξεως ταυτης θα βαρύνη τήν κυβέρνησιν τής χώρας, έξ ής άποστέλλεται το δέμα ή αντικείμενου, αποκλειομένης τής Κυβερνήσεως πάσης άλλης χώρας, δι’ ής δυνατόν να διέρχηται τδ δέκα τούτο, όπως φθάση εις τον προορισμόν του.
Θ’ άπόκειται εις τας εγχωρίους Νομοθεσίας να άποφασίσωσιν αν ή ύποχρέωσις έπισημειώσεως του βάρους κατά τον ανωτέρω ένδεικνυόμενον τρόπον δέον να βαρόνη τον αποστολέα ή άλλον τινά.
 

Αί επίσημοι κυρώσεις τής παρούσης συμβάσεως, υπό τούς προβλεπομένους εις το 13ον Μέρος τής Συνθήκης των Βερσαλλιών και τα αντίστοιχα Μέρη των άλλων Συνθηκών Ειρήνης όρους, θέλουσιν άνακοινωθή εις τον Γενικόν Γραμματέα τής Κοινωνίας των Εθνών παρά του οποίου και θα καταχωρισθώσίν.

Ή παρούσα σύμβασις δεν θά δεσμεύη ει μή τά Μέλη τής Διεθνούς Οργανώσεως Εργασίας, ών ή κόρωσις θα έχη καταχωρισθή έν τή Γραμματεία.
θέλει δέ ισχύσει μετά 12 μήνας από της καταχωρήσεως παρά του Γενικού Γραμματέως των κυρώσεων δύο Μελών.
Κατ’ ακολουθίαν ή Σύμβασις αυτή θα αρχίση ισχύουσα δι’ έκαστον μέλος μετά δώδεκα μήνας από τής καταχωρήσεως τής έπικυρωσεως αυτής.
 

Ευθύς ώς καταχωρισθώσι παρά τή Γραμματείς αί Επικυρώσεις δυο Μελών τής Διεθνούς Οργανώσεως "Εργασίας δ Γενικός Γραμματεύς τής Κοινωνίας των ’Εθνών θα γνωστοποίηση το γεγονός τούτο εις πάντα τα Μέλη τής Διεθνούς Οργανώσεως ’Εργασίας. Ομοίως θα γνωστοποιή εις αυτά καί τήν καταχώρησι» των επικυρώσεων, αί οποίαι θέλουσιν άνακοινωθή εις αυτόν μεταγενεστέρως παρά πάντων των λοιπών Μελών τής Οργανώσεως.

Παν μέλος επικύρωσαν την παρούσαν Σύμβασιν δύναται να καταγγείλη αυτήν μετά δεκαετίαν από της αρχικής ισχύος τής παρούσης Συμβάσεως διά πράξεως ανακοινουμένης εις τον Γενικόν Γραμματέα τής Κοινωνίας των Εθνών και καταχωριζομένης παρ’ αυτού. Ή καταγγελία θέλει ισχύση μετά εν έτος από τής καταχωρήσεως αυτής έν τή Γραμματείς.
Παν μέλος επικύρωσαν την παρούσαν Σύμβασιν, το όποιον έντος έτους από της παρόδου της έν τη προηγούμενη παραγράφου μνημονευόμενης δεκαετίας δέν κάμη χρήσιν τής παρά του παρόντος άρθρου προβλεπομένης εΰχερείας προς καταγγελίαν θά δεσμευηται διά μίαν εισέτι δεκαετίαν και κατ’ άκολουθαν θά δυναται νά καταγγείλη τήν παρούσαν Σύμβασιν ανά πάσαν δεκαετίαν υπό τους έν τω παρόντι άρθρω προβλεπομένους ορούς.
 

Ανά πάσαν από της ισχύος τής παρούσης Συμβάσεως δεκαετίαν το Διοικητικόν Συμβουλίου του Διεθνούς Γραφείου Εργασίας οφείλει να παρουσιάζη εις την Γενικήν Συνδιάσκεψη εκθεσιν περί της εφαρμογής τής παρούσης Συμβάσεως, θα αποφασίζη δέ αν συντρέχη περίπτωσις αναγραφής εις την ημερησίαν διάταςιν τής Συνδιασκέψεως του ζητήματος τής μερικής ή ολικής αναθεωρήσεως αυτής.

Εΐς ήν περίπτωσιν ή Διεθνής Συνδιάσκεψις δεχθή νέαν σύμβασιν έπιφέρουσαν μερικήν ή ολικήν αναθεώρησιν τής παρούσης Συμβάσεως ή υπό τίνος Μέλους έπικυρωσις τής νέας Συμβάσεως, τής επιφερούσης την αναθεώρησιν θα συνεπάγεται αυτοδικαίως καταγγελίαν τής παρούσης συμβάσεως άνευ τηρήσεως τής προθεσμίας του ανωτέρω άρθρου 5 υπό την επιφύλαξιν ότι έχει τεθή έν ισχυι ή επιφέρουσα την άναθεώρησιν νέα Σύμβασις.
’Από τής ισχύος τής νέας Συμβάσεως δι’ ής έπέρχηται αναθεώρησις ή παρούσα σύμβασις παύει να είναι δεκτική κυρώσεως έκ μέρους των μελών.
Ή παρούσα σύμβασις θα παραμείνη πάντως έν ισχυϊ υπό την μορφήν και το περιεχόμενον της δι' όσα Μέλη εκΰρωσαν ταύτην και δεν εκύρωσαν την νέαν Συμβασιν την επιφέρουσαν την αναθεώρησον.
 

Το Γαλλικόν και Αγγλικόν κείμενον της παρουσης Συμβάσεως είναι έξ ίσου αυθεντικά.

'Υπεύθυνος διά την εφαρμογήν των εκ του παρόντος Νόμου υποχρεώσεων θεωρείται ό φορτωτής. Ό δε έλεγχος περί τής αναγραφής του βάρους έπι των δεμάτων γίνεται διά των (αρμοδίων τελωνειακών αρχών, και οργανισμών Δημοσίου Δικαίου, οσάκις οϊτοι παρεμβαίνωσιν εις την φορτωσιν μή επιτρεπόμενης τής φορτώσεως έν περιπτώσει μη τηρήσεως των διά του παρόντος οριζόμενων.

Διά Διατάγματος έκδιδομένου προτάσει των Υπουργών Έθν. Οικονομίας, Ναυτικών και Οικονομικών θέλουσι καθορισθή πάσαι αί λεπτομέρειαι αι αναγκαίαι προς εκπλήρωσιν των διά τής παρουσης συμβάσεως αναλαμβανόμενων υποχρεώσεων, και θέλει καθορισθή ό τρόπος ελέγχου και αναγραφής ενδείξεως του βάρους έπι των δεμάτων.

Ή ισχύς του παρόντος άρχεται από της δημοσιεύσεως αυτού έν τή Εφημερίδι τής Κυβερνήσεως.
Εις τούς ημετέρους έπι της Εθνικής Οικονομίας, Ναυτικών και Οικονομικών 'Υπουργούς άνατίθεμεν τήν δημοσίευσιν καί εκτέλεσιν τοΰ παρόντος.

Έν Άθήναις τή 30 Οκτωβρίου 1935.
"Εν όνόματι του Βασιλέως
Ό Αντιβασιλεύς
ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΟΝΔΥΛΗΣ
Το Υπουργικόν Συμβούλων
Ό Αντιπρόεδρος 
I. ΘΕΟΤΟΚΗΣ
Τα Μέλη
Λ. ΠΑΣΧΟΠΟΥΛΟΣ, Γ. ΣΧΙΝΑΣ, Α. ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΗΣ, Ν. ΔΑΡΒΕΡΗΣ. Γ. ΚΑΡΤΑΛΗΣ, Α. ΑΘΗΝΟΓΕΝΗΣ, Α. ΠΑΠΑΓΟΣ, Γ. ΡΑΛΛΗΣ, Π. ΝΙΚΟΔΑΪΔΗΣ. Κ. ΛΟΥΡΟΣ.