Υ.Α. ΑΣ 4.1/οικ. 45573/3719/2008 (ΦΕΚ 1874/Β` 12.9.2008)

ADR, αερόλυμα, εμπορευματοκιβώτια για μεταφορά χύμα, μικτή συσκευασία, δοχείο αερολύματος, ASTM, bag - σάκος, body - σώμα, box - κιβώτιο, bulk containers - εμπορευματοκιβώτια για μεταφορά χύμα, bundle of cylinders (frame) - δέσμη κυλίνδρων (πλαίσιο), calculation pressure - πίεση υπολογισμού, capacity of shell or shell compartment - χωρητικότητα δεξαμενής, carriage - μεταφορά, carriage in bulk - μεταφορά φορτίων χύμα, carrier - μεταφορέας, CGA, closed container - κλειστό εμπορευματοκιβώτιο, closed wagon - κλειστή φορτάμαξα, closure - κλείσιμο, collective entry - συνολική καταχώρηση, combination packaging - μικτή συσκευασία, competent authority - αρμόδια αρχή, compliance assurance (radioactive material) - πιστοποίηση συμφωνίας (ραδιενεργό υλικό), composite IBC with plastics inner receptacle - σύνθετο IBC με πλαστικό εσωτερικό δοχείο, composite packaging (plastics material) - σύνθετη συσκευασία (πλαστικού υλικού), composite packaging (glass, porcelain ή stoneware) - μικτές συσκευασίες (γυαλί, πορσελάνη, ή ψαμμάργιλο), consignee - παραλήπτης, consignment - αποστολή, consignor - αποστολέας, container - εμπορευματοκιβώτιο, control temperature - θερμοκρασία ελέγχου, crate - κλωβό, critical temperature - κρίσιμη θερμοκρασία, cryogenic receptacle - κρυογονικό δοχείο, CSC - διεθνής σύμβαση για ασφαλή εμπορευματοκιβώτια, cylinder - κύλινδρος, dangerous goods - επικίνδυνα εμπορεύματα, dangerous reaction - επικίνδυνη αντίδραση, discharge pressure - πίεση εκκένωσης, demountable tank - αποσυναρμολογούμενη δεξαμενή, drum - βαρέλι, ΕΝ (πρότυπο), emergency temperature - θερμοκρασία κινδύνου, enterprise - επιχείρηση, fibreboard IBC - ινοσανίδες IBC, filler - πληρωτής, filling pressure - πίεση πλήρωσης, filling ratio - λόγος πλήρωσης, fixed tank - σταθερή δεξαμενή, flammable component - εύφλεκτο συστατικό, flash−point - σημείο ανάφλεξης, flexible IBC - εύκαμπτο IBC, full load - πλήρες φορτίο, gas - αέριο, gas cartridge - φυσίγγιο αερίου, GHS, handling device - συσκευή διακίνησης, hermetically closed tank - ερμητικά κλειστή δεξαμενή, IAEA, IBC, ICAO, IMDG code, IMO, inner packaging - εσωτερική συσκευασία, inner receptacle - εσωτερικό δοχείο, inspection body - φορέας επιθεώρησης, intermediate bulk container (IBC) - εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, repaired IBC - επισκευασμένα IBC, routine maintenance of flexible IBCs - επαναλαμβανόμενη συντήρηση εύκαμπτων IBC, routine maintenance of rigid IBCs - επαναλαμβανόμενη συντήρηση άκαμπτων IBC, jerrican - μπιτόνι, large container - μεγάλο εμπορευματοκιβώτιο, large packaging - μεγάλη συσκευασία, leakproofness test - δοκιμή στεγανότητας, light−gauge metal packaging - μεταλλική συσκευασία ελαφρού περιτυπώματος, liner - επένδυση, liquid - υγρό, manual of tests και criteria - εγχειρίδιο δοκιμών και κριτηρίων, mass of package - μάζα κόλου, maximum capacity - μέγιστη χωρητικότητα, maximum net mass - μέγιστο καθαρό βάρος, maximum permissible gross mass - μέγιστο επιτρεπτό μικτό βάρος, maximum permissible load - μέγιστο επιτρεπτό φορτίο, maximum working pressure (gauge pressure) - μέγιστη πίεση εργασίας (πίεση μετρητή), MEGC, metal IBC - μεταλλικό IBC, multiple−element gas container (MEGC) - εμπορευματοκιβώτιο αερίων πολλαπλών−στοιχείων, nominal capacity of the receptacle - ονομαστική χωρητικότητα δοχείου, N.O.S. entry (not otherwise specified entry) - καταχώρηση ε.α.ο. (εκτός άλλως ορίζεται), offshore bulk container - παραθαλάσσιο εμπορευματοκιβώτιο για μεταφορά χύμα, open container - ανοιχτό εμπορευματοκιβώτιο, open wagon - ανοιχτή φορτάμαξα, operator of a tank−container, portable tank or tank−wagon - διαχειριστής εμπορευματοκιβωτίου−δεξαμενής, φορτητής δεξαμενής, βυτιοφόρος φορτάμαξα, OTIF - διακυβερνητική οργάνωση για τις διεθνείς σιδηροδρομικές μεταφορές, outer packaging - εξωτερική συσκευασία, overpack - υπερσυσκευασία, package - κόλο, packaging - συσκευασία, packer - συσκευαστής, packing group - ομάδα συσκευασίας, piggyback transport - μεταφορά οχημάτων επί σιδηροδρομικών οχημάτων, portable tank - φορητή δεξαμενή, pressure drum - βαρέλι πίεσης, quality assurance - πιστοποίηση ποιότητας, railway infrastructure - υποδομή σιδηροδρόμου, receptacle - δοχείο, reconditioned packaging - επιδιορθωμένες συσκευασίες, recycled plastics material - ανακυκλωμένο πλαστικό υλικό, reel - εξέλικτρο, reference steel - χάλυβας αναφοράς, remanufactured packaging - ανακατασκευασμένη συσκευασία, reused packaging - επαναχρησιμοποιούμενες συσκευασίες, rigid inner receptacle - άκαμπτο εσωτερικό δοχείο, rigid plastics IBC - άκαμπτο πλαστικό IBC, safety valve - βαλβίδα ασφαλείας, salvage packaging - συσκευασία διάσωσης, self−accelerating decomposition temperature (SADT) - θερμοκρασία αυτoεπιταχυνόμενης διάσπασης, self−operating ventilation valve - αυτενεργή βαλβίδα εξαερισμού, service equipment - εξοπλισμός εξυπηρέτησης, settled pressure - παγιωμένη πίεση, sheeted container - εμπορευματοκιβώτιο με κάλυμμα, sheeted wagon - φορτάμαξα με κάλυμμα, shell - περίβλημα, sμπορευματοκιβώτιο, solid - στερεό, structural equipment - δομικός εξοπλισμός, tank - δεξαμενή, tank−container - εμπορευματοκιβώτιο−δεξαμενή, tank record - αρχείο δεξαμενής, tank swap body - εμπορευματοκιβώτιο− δεξαμενή, tank− wagon - βυτιοφόρος φορτάμαξα, technical name - τεχνική/ονομασία, test pressure - πίεση δοκιμής, transport document – έγγραφο μεταφοράς, tray - δίσκος, tube - σωλήνας, UIC, UNECE, UN model regulations - υποδειγματικοί κανονισμοί, UN number - αριθμός UN, vacuum−operated waste tank- - δεξαμενή αποβλήτων λειτουργίας εν κενώ, vacuum valve - βαλβίδα κενού, wagon - φορτάμαξα, wagon load - πλήρες φορτίο, wastes - απόβλητα, wooden barrel - ξύλινο βαρέλι, wooden IBC - ξύλινο IBC, working pressure- πίεση εργασίας, woven plastics - υφαντό πλαστικό