Υ.Α. 662/94/1995 (ΦΕΚ 129/Β` 27.2.1995)

Η παρούσα απόφαση εναρμονίζει την Ελληνική Νομοθεσία προς την οδηγία της Επιτροπής 93/18/ΕΟΚ, (EEL 104/29.4.93) «για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των Κρατών Μελών που αφορούν την ταξινόμηση, τη συσκευασία και την επισήμανση των επικινδύνων παρασκευασμάτων».
Η ανωτέρω οδηγία είναι η τρίτη προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 88/379/ΕΟΚ του Συμβουλίου «για την ταξινόμηση, επισήμανση και συσκευασία των επικινδύνων παρασκευασμάτων» προς την οποία η Ελληνική νομοθεσία έχει εναρμονισθεί με την Απόφαση Α.Χ.Σ. 1197/89 (ΦΕΚ 567/B/6.9.90).
 

Τα παραρτήματα I και II της Απόφασης Α.Χ.Σ. 1197/89 αντικαθίστανται από τα παραρτήματα ί και II της παρούσης.

Η παρούσα απόφαση συνοδεύεται από τα παραρτήματα I και II, τα οποία αποτελούν αναπόσπαστο μέρος αυτής. 

Πρέπει να αξιολογούνται όλοι οι κίνδυνοι για την υγεία που μπορεί να παρουσιαστούν κατά τη χρήση μιας ουσίας. Για το σκοπό αυτό, η επικίνδυνη για την υγεία δράση υποδιαιρείται σε:
1. Οξεία θανατηφόρο δράση
2. Μη θανατηφόρο μόνιμη Βράση μετά από μία και μόνη έκθεση
3. Σοβαρή δράση μετά από επανειλημμένη ή παρατεταμίνη έκθεση 
4. Διαβρωτική δράση, ερεθιστική δράση 
5. Ευαισθητοποιό δράση
6. Καρκινογόνο δράση, μεταλλαξογάνο δράση, τοξική δράση για την αναπαραγωγή.
H συστηματική αξιολόγηση όλων των επικίνδυνων για την υγεία δράσεων εκφράζεται μέσω ορίων συγκέντρωσης εκφρασμένων επί τοις εκατό βάρος/βάρος, εκτός από την περίπτωση των αερίων παρασκευασμάτων (πίνακες Α), όπου εκφράζονται επί τοις εκατό όγκο/όγκος και ανάλογα με την ταξινόμηση της ουσίας.    
H ταξινόμηση της ουσίας εκφράζεται με ένα σύμβολο και μία ή περισσότερες φράσεις κινδύνου είτε με κατηγορίες (κατηγορία 1, κατηγορία 2 ή κατηγορία 3) που συνοδεύονται επίσης από φράσεις κινδύνου, όταν πρόκειται για ουσίες καρκινογόνος, μεταλλαξιγόνες ή τοξικές στην αναπαραγωγή
Είναι συνεπώς σημαντικό να λαμβάνονται υπόψη, εκτός από το σύμβολο, όλες οι φράσεις ειδικών κινδύνων που αποδίδονται σε κάθε εξεταζόμενη ουσία.
1.  Οξεία θανατηφόρος δράση
1.1.  Μη αέρια παρασκευάσματα
Τα όρια συγκέντρωσης του πίνακα I καθορίζουν την ταξινόμηση του παρασκευάσματος ανάλογα με την επιμέρους συγκέντρωση της ή των εμπεριεχομένων ουσιών, των οποίων επίσης καθορίζεται η ταξινόμηση.
1.2 Αέρια παρασκευάσματα
Τα όρια συγκέντρωσης που εκφράζονται επί τοις εκατό όγκο/όγκο και που περιλαμβάνονται στον πίνακα I Α κατωτέρω, καθορίζουν την ταξινόμηση του αερίου παρασκευάσματος βάσει της επιμέρους συγκέντρωσης του ή των εμπεριεχομένων αερίων, των οποίων η ταξινόμηση επίσης καθορίζεται.

2. Μη θανατηφόρος μόνιμη Βράση μετά από μία και μόνη έκθεση
2.1.    Μη αέρια παρασκευάσματα
Για τις ουσίες με μη θανατηφόρο μόνιμη δράση μετά από μία και μόνη έκθεση (R 39/οδός έκθεσης — R 40/οδός έκθεσης) τα επί μέρους όρια συγκέντρωσης του πίνακα ΙΙ καθορίζουν, κατά περίπτωση, την ταξινόμηση του παρασκευάσματος.

2.2.    Αέρια παρασκευάσματα
Για τα αέρια που έχουν τέτοια βράση (R 39/οδός έκθεσης — R 40/οδός έκθεσης), τα επί μέρους όρια συγκέντρωσης που εκφράζονται επί τοις εκατό όγκο /όγκο και περιλαμβάνονται στον πίνακα ΙI Α καθορίζουν, κατά περίπτωση, την ταξινόμηση του παρασκευάσματος.

3. Σοβαρή δράση μετά από επανειλημμένη ή παρατεταμένη έκθεση
3.1.  Μη αέρια παρασκευάσματα
Για τις ουσίες με σοβαρή βράση μετά από επαναλαμβανόμενη ή παρατεταμένη έκθεση (R 48/οδός έκθεσης), τα επί μέρους όρια συγκέντρωσης του πίνακα III κατωτέρω, καθορίζουν, κατά περίπτωση, την ταξινόμηση του παρασκευάσματος.
3.2.  Αέρια παρασκευάσματα
Για τα αέρια που έχουν τέτοια Βράση (R 48/οδός έκθεσης), τα επί μέρους όρια συγκέντρωσης που εκφράζονται επί τοις εκατό όγκο/όγκο και περιλαμβάνονται στον πίνακα lΙΙ Α κατωτέρω, καθορίζουν, κατά περίπτωση, την ταξινόμηση του παρασκευάσματος.
4. Διαβρωτική και ερεθιστική δράση συμπεριλαμβανομένων των σοβαρών οφθαλμικών βλαβών
4.1. Μη αέρια παρασκευάσματα

Για ουσίες που έχουν διαβρωτική δράση (R34, R35) ή ερεθιστική βράση (R36, R37, R38, R41), τα επί μέρους όρια συγκέντρωσης του πίνακα IV καθορίζουν, κατά περίπτωση, την ταξινόμηση του παρασκευάσματος.

(*) Σύμφωνα με το παράρτημα VI της Απόφασης Α.Χ.Σ. 378/94, οι διαβρωτικές ουσίες οι οποίες χαρακτηρίζονται με τις φράσεις R 35 ή R 34 πρέπει να θεωρείται ότι χαρακτηρίζονται επίσης με τη φράση R 41. Κατά συνέπεια, εάν τα παρασκεύασμα περιέχει διαβρωτικές ουσίες με τη φράση R 35 ή R 34 σε συγκέντρωση χαμηλότερη των ορίων που δικαιολογούν ταξινόμηση του παρασκευάσματος ως διαβρωτικού, οι ουσίες αυτές μπορούν να συμβάλουν στην ταξινόμηση του εν λόγω παρασκευάσματος ως ερεθιστικού (R 41) ή ερεθιστικού (R 36).
Για το λόγο αυτό, κατά την εφαρμογή των τύπων του άρθρου 3 παράγραφος 5 στοιχείο στ) σημείο ii) και στοιχείο η) σημείο ii) της παρούσας πρέπει να χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα όρια συγκέντρωσης, εφόσον δεν καθορίζονται άλλες τιμές στο παράρτημα I της Απόφασης ΑΧΣ. 378/94
α) κατά την εφαρμογή του τύπου της παραγράφου 5 στοιχείο στ) σημείο ii), οι οριακές τιμές για το LX, R 41 είναι:
—    10% για τις ουσίες X R41,
—    10 % για τις ουσίες C R 34,
—    5 % για τις ουσίες C R 35 ·
δ) κατά την εφαρμογή του τύπου της παραγράφου 5 στοιχείο η) σημείο ii), οι οριακές τιμές για το L\ R 36 είναι:
—    20% για τις ουσίες X, RJ6,
—    5 % για τις ουσίες X R4U
—    5 % για τις ουσίες C R. 34,
—    1 % για τις ουσίες C R 35.
 

4.2. Αέρια παρασκευάσματα
Για τα αέρια που έχουν δράση (R 34, R 35 ή R 36, R 37, R 33, R 41), τα επί μέρους όρια συγκέντρωσης που εκφράζονται επί τοις εκατό όγκο/όγκο και περιλαμβάνονται στον πίνακα IV Α καθορίζουν, κατά περίπτωση την ταξινόμηση του παρασκευάσματος.

(*) Σύμφωνα με το παράρτημα VI της Απόφασης Α.Χ.Σ. 378/94, οι διαβρωτικές ουσίες οι οποίες χαρακτηρίζονται με τις φράσεις R 33 ή R 34 πρέπει να θεωρείται ότι χαρακτηρίζονται επίσης με τη φράση R 41. Κατά συνέπεια, εάν το παρασκεύασμα περιέχει διαβρωτικές ουσίες με τη φράση R35 ή R 34 σε συγκέντρωση χαμηλότερη των ορίων που δικαιολογούν ταξινόμηση του παρασκευάσματος ως διαβρωτικού, οι ουσίες αυτές μπορούν να συμβάλουν στην ταξινόμηση του εν λόγω παρασκευάσματος ως ερεθιστικού (R 41) ή ερεθιστικού (R 36).
Για το λόγο αυτό, κατά την εφαρμογή των τύπων του άρθρου 3 παράγραφος 5 στοιχείο στ) σημείο ii) και στοιχείο η) σημείο ii) της παρούσας ... πρέπει να χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα όρια συγκέντρωσης εφόσον δεν καθορίζονται άλλες τιμές στο παράρτημα I της Απόφασης ΑΧΣ. 378/94
α) κατά την εφαρμογή του τύπου της παραγράφου 5 στοιχείο στ) σημείο ii), οι οριακές τιμές για το LX, R 41 είναι:
—    5% για τις ουσίες & R41,
—    5 % για τις ουσίες C R 34,
—    0,2 % για τις ουσίες C R 35 
β)    κατά την εφαρμογή του τύπου της παραγράφου 5 στοιχείο στ) σημείο ii). οι οριακές τιμές για το LX, R 36 είναι:

—  5 % για τις ουσίες Χι R 36,
—    0,5 % για τις ουσίες X. R 41,
—    0,5 %για τις ουσίες C R 34,
—    0,02 % για τις ουσίες C R 35.

5.    Ευαισθητοποιός δράση:
5.1.    Μη αέρια παρασκευάσματα
Οι ουσίες με ανάλογη δράση ταξινομούνται ως ευαίσθητο ποιοι με:
—    το σύμβολο X. και τη φράση R 42 αν η ευαισθητοποίηση επέρχεται κατόπιν εισπνοής,
—    το σύμβολο X, και τη φράση R 43 αν η ευαισθητοποίηση επέρχεται κατόπιν επαφής με το δέρμα,
—    το σύμβολο X, και τη φράση R 42/43 αν η ευαισθητοποίηση επέρχεται κατόπιν εισπνοής και επαφής με το δέρμα.
Τα επί μέρους όρια συγκέντρωσης που καθορίζονται στον πίνακα V, καθορίζουν, κατά περίπτωση, την ταξινόμηση του παρασκευάσματος.
5.2 Αέρια παρασκευάσματα

Τα αέρια με ανάλογη δράση ταξινομούνται ως ευαισθητοποιά με:
—  το σύμβολο X και τη φράση R 42, αν η αναισθητοποίηση επέρχεται κατόπιν εισπνοής.
— το σύμβολο Χ και τη φράση R4/43, αν η ευαισθητοποίηση επέρχεται κατόπιν εισπνοής και επαφής με το δέρμα.
Τα επί μέρους όρια συγκέντρωσης που εκφράζονται επί τοις εκατό όγκο/όγκο και περιλαμβάνονται στον κατωτέρω πίνακα V Α, καθορίζουν, κατά περίπτωση, την ταξινόμηση του παρασκευάσματος.

6.  Καρκινογόνος, μεταλλαξιγόνος, τοξική για την αναπαραγωγή δράση
6.1. Μη αέρια παρασκευάσματα
Για τις ουσίες που παρουσιάζουν τέτοιες ιδιότητες και για τις οποίες δεν υπάρχουν ακόμη όρια συγκέντρωσης στο παράρτημα I της Απόφ Α.Χ.Σ. 378/94 τα όρια συγκέντρωσης του πίνακα VI καθορίζουν, κατά περίπτωση, την ταξινόμηση του παρασκευάσματος.
6.2    Αέρια παρασκευάσματα
Για τα αέρια που έχουν τέτοια δράση και των οποίων οι ειδικές οριακές συγκεντρώσεις δεν περιλαμβάνονται ακόμη στο παράρτημα 1 της Απόφ. Α.Χ.Σ 378/94, τα όρια συγκέντρωσης που εκφράζονται επί τοις εκατό όγκο /όγκο και περιλαμβάνονται στον κατωτέρω πίνακα VI Α, καθορίζουν, κατά περίπτωση, την ταξινόμηση του παρασκευάσματος.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1
Ειδικές διατάξεις για την επισήμανση
Α. Ειδικές διατάξεις για παρασκευάσματα που ταξινομούνται ως επικίνδυνα κατά την έννοια του άρθρου 3
1.    Παρασκευάσματα που πωλούνται στο ευρύ κοινό
1.I. Στην ετικέτα της συσκευασίας που περιέχει τέτοια παρασκευάσματα αναγράφοντας εκτός από τις ειδικές φράσεις οδηγιών προφύλαξης και οι φράσεις οδηγιών προφύλαξης 5 1, S 2, S 45, ή S 46 σύμφωνα με τα κριτήρια που καθορίζονται στο παράρτημα VI της Απόφασης A.X.Σ 378/94
1.2.    Όταν τα παρασκευάσματα αυτά είναι ταξινομημένα ως λίαν τοξικά (Τ + ), τοξικά (Τ) ή διαβρωτικά (C) και η αναγραφή της εν λόγω πληροφορίας πάνω στη συσκευασία είναι πρακτικά αδύνατη, η συσκευασία που περιέχει τέτοια παρασκευάσματα πρέπει να συνοδεύεται από ακριβείς και κατανοητές οδηγίες χρήσης που περιλαμβάνουν, εφόσον είναι αναγκαίο, οδηγίες για την καταστροφή της κενής συσκευασίας.
2. Παρασκευάσματα που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν για ψεκασμό
Η ετικέτα της συσκευασίας που περιέχει παρασκευάσματα αυτού του είδους αναγράφει υποχρεωτικά την φράση οδηγίας προφύλαξης S 23 συνοδευόμενη από την S 38 ή S 51 η οποία επιλέγεται ανάλογα με τα κριτήρια Εφαρμογής που καθορίζονται στο παράρτημα VI της Απόφασης Α.Χ.Σ 378/94
3.    Παρασκευάσματα που περιέχουν ουσία η οποία χαρακτηρίζεται με τη φράση R 33: «Κίνδυνος αθροιστικών επιδράσεων»
Όταν ένα παρασκεύασμα περιέχει μία τουλάχιστον ουσία η οποία χαρακτηρίζεται με την τυποποιημένη φράση R 33, στην ετικέτα του παρασκευάσματος πρέπει να αναγράφεται η εν λόγω φράση R 33 όπως εμφανίζεται στο παράρτημα III της Απόφ. Α.Χ.Σ, 378/94 εφόσον η ουσία αυτή περιέχεται στο παρασκεύασμα σε συγκέντρωση ίση ή μεγαλύτερη του 1 %, εκτός εάν προβλέπονται διαφορετικές τιμές από το παράρτημα 1 της Απόφασης A.X.Σ. 378/94.
4.    Παρασκευάσματα που περιέχουν ουσία η οποία χαρακτηρίζεται με τη φράση R 64: «Μπορεί να βλάψει τα βρέφη που τρέφονται με μητρικό γάλα»
Όταν ένα παρασκεύασμα περιέχει μία τουλάχιστον ουσία η οποία χαρακτηρίζεται με την τυποποιημένη φράση R 64, στην ετικέτα του παρασκευάσματος πρέπει να αναγράφεται η εν λόγω φράση R 64 όπως εμφανίζεται στο παράρτημα III της Απόφ Α.Χ.Σ. 378/94  εφόσον ουσία αυτή περιέχεται στο παρασκεύασμα σε συγκέντρωση ίση ή μεγαλύτερη του 1 %, εκτός εάν προβλέπονται διαφορετικές τιμές στο παράρτημα I της Απόφασης Α.Χ.Σ 378/94
Β. Ειδικές διατάξεις για παρασκευάσματα, ανεξάρτητα της ταξινόμησής των κατά την έννοια του άρθρου 3
1,    Παρασκευάσματα που περιέχουν μόλυβδο
1.1.    Χρώματα και βερνίκια
Η ετικέτα της συσκευασίας των χρωμάτων και βερνικιών, των οποίων η περιεκτικότητα σε ολικό μόλυβδο, που προσδιορίζεται σύμφωνα με το πρότυπο ISO 6503-1984, είναι μεγαλύτερη από 0,15 % του συνολικού βάρους του παρασκευάσματος (εκφρασμένη σε βάρος μετάλλου), πρέπει να φέρει τις ακόλουθες ενδείξεις:
«Περιέχει μόλυβδο. Να μη χρησιμοποιείται σε επιφάνειες που τα παιδιά είναι δυνατό να μασήσουν ή να πιπιλίσουν.»
Στις συσκευασίες των οποίων το περιεχόμενο είναι μικρότερο από 125 ml πρέπει να αναγράφεται η ακόλουθη ένδειξη:
«Προσοχή! Περιέχει μόλυβδο.»
2,    Παρασκευάσματα που περιέχουν κυανοακρυλικές ενώσεις
2.1.    Κόλλες
H συσκευασία που περιέχει απευθείας κόλλες με βάση κυανοακρυλική ένωση πρέπει να φέρει τις ακόλουθες ενδείξεις:
«Κυανοακρυλική ένωση
Κίνδυνος
Κολλάει στην επιδερμίδα και στα μάτια σε λίγα δευτερόλεπτα.
Να φυλάσσεται μακρυά από παιδιά.»
H συσκευασία πρέπει να συνοδεύεται από τις ενδεδειγμένες οδηγίες προφύλαξης 
3.  Παρασκευάσματα που περιέχουν ισοκυανικές ενώσεις.
Η ετικέτα της συσκευασίας των παρασκευασμάτων που περιέχουν ισοκυανικές ενώσεις (όπως μονομερή, ολιγομερή, προπολυμερή ή μίγμα αυτών) πρέπει να περιέχει τις ακόλουθες ενδείξεις: «Περιέχει ισοκυανικές ενώσεις.
Βλέπε τις οδηγίες του κατασκευαστή».
4.    Παρασκευάσματα που περιέχουν εποξειδικές ενώσεις με μέσο μοριακό βάρος ≤ 700.
Η ετικέτα της συσκευασίας,των παρασκευασμάτων που περιέχουν εποξειδικές ενώσεις με μέσο μοριακό βάρος ≤ 700 πρέπει να φέρει τις ακόλουθες ενδείξεις:
«Περιέχει εποξειδικές ενώσεις.
(βλέπε τις οδηγίες του κατασκευαστή».
5.    Παρασκευάσματα που περιέχουν ενεργό χλώριο και πωλούνται στο ευρύ κοινό.
Η συσκευασία των παρασκευασμάτων που περιέχουν ενεργό χλώριο σε ποσοστό μεγαλύτερο του 1 % πρέπει να φέρει τις ακόλουθες ενδείξεις:
«Προσοχή! Να μη χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με άλλα προϊόντα. Μπορεί να ελευθερωθούν επικίνδυνα αέρια (χλώριο)».
6. Παρασκευάσματα που περιέχουν κάδμιο (κράματα) και προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για σκληρά ή μαλακή συγκόλληση.
Η συσκευασία των παρασκευασμάτων του είδους αυτού πρέπει να φέρει με τρόπο ευανάγνωστο και ανεξίτηλο τις ακόλουθες ενδείξεις:
«Προσοχή! Περιέχει κάδμιο.
Επικίνδυνες αναθυμιάσεις αναπτύσσονται κατά τη Χρήση- Βλέπε τις οδηγίες του κατασκευαστή.
Τηρείτε τις αναγραφόμενες απαιτήσεις ασφαλείας».

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ    Η ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ
Γ. ΠΑΡΙΣΑΚΗΣ    ΕΛΕΝΗ ΠΑΛΛΑΡΗ
Τα Μέλη: Ειρ. Χατζηδάκη, I. Δαρατσιανός, Ν. Γκέλης, Χαρ. Χαμαλίδης, Δ. Ψωμάς.

Η ισχύς της παρούσας αρχίζει από την δημοσίευσή της στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως.
Η παρούσα να δημοσιευθεί στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως.

Αθήνα, 16 Φεβρουάριου 1995
ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ